Traduction de «fraude en eurostat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes

CNP-fraude | fraude zonder aanwezige betaalkaart
fraude au paiement à distance | fraude sans présence de la carte

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane

Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]
Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

fiscale fraude
fraude fiscale

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

fraudedetectie | opsporing van fraude
détection des fraudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wilden voorkomen dat hij deze Europese kwestie op eerloze wijze had moeten afsluiten door als een paling weg te glippen voor de vragen die op hem werden afgevuurd, ook door verschillende kranten. We hadden overigens gedacht dat hij ons wel de eer zou bewijzen hier aanwezig te zijn om over dit onderwerp te discussiëren, juist nu er een onderzoek wordt ingesteld tegen een van de verstrekkers van de informatie, zoals in de goede oude tijd van de communistische politie, en het archief van deze persoon in beslag wordt genomen daar hij het heeft gewaagd de Europese fraude en Eurostat onder de loep te nemen.
Nous voulions l’empêcher, dans cette affaire européenne, de finir dans le rôle honteux d’une personne aussi glissante qu’une anguille, confrontée aux questions et aux exigences des différents journaux - et nous avions pensé qu’il aurait eu la décence d’être présent dans cette Assemblée pour discuter de cette question -, alors qu’une des personnes qui a dévoilé l’affaire fait l’objet d’une enquête, comme au bon vieux temps de la police communiste et que ses dossiers sont confisqués parce qu’il ose enquêter sur une fraude européenne et sur Eurostat.

Nog steeds, zo bleek vandaag, weigert de Commissie verantwoordelijkheid te nemen voor de fraude bij Eurostat.
Il est apparu clairement aujourd’hui que la Commission refuse toujours d’assumer la responsabilité de la fraude au sein d’Eurostat.

61. uit zijn bezorgdheid over de uitbesteding door afdelingen van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor externe acties, met name aan DG AidCo; betreurt dat DG AidCo voor aanzienlijke bedragen contracten heeft ondertekend met een van de centrale ondernemingen in het Eurostat-schandaal, buiten de normale aanbestedingsprocedures om; beklemtoont dat de contracten zijn gesloten met directe instemming ondanks herhaalde kritiek van de Rekenkamer; betreurt dat een intern auditrapport van Eurostat dat fraude en onregelmatigheden voor meer dan 3 miljoen EUR heeft ontdekt, DG AidCo er niet van heeft weerhouden om een contract met de betrokken onderneming te tekenen; stelt vast dat de "Databank voor vroegtijdige waarschuwing" in de praktijk niet werkt; verzoekt de IAS prioriteit te geven aan een analyse van de rechtsgeldigheid en regelmatigheid van door deze afdeling gesloten contracten en verleende subsidies;
61. exprime son inquiétude quant à l'externalisation de tâches pratiquée par les départements de la Commission chargés des actions extérieures, notamment en ce qui concerne la DG AidCo; déplore que la DG AidCo ait signé des contrats portant sur des montants substantiels, en dehors des procédures normales d'appels d'offres, avec l'une des sociétés qui se trouvent au centre du scandale Eurostat; souligne que les contrats ont été conclus par convention directe malgré les critiques répétées de la Cour des comptes; déplore qu'un rapport d'audit interne d'Eurostat, qui révélait des fraudes et des irrégularités portant sur plus de 3 millions d'euros, n'ait pas empêché la DG AidCo de signer un contrat avec la compagnie en question; en conclut que la "base de données d'alerte précoce" ne fonctionne pas dans la pratique; demande que le service d'audit interne donne la priorité à une analyse de la légalité et de la régularité des contrats conclus et des subventions accordées par ce département;

60. uit zijn bezorgdheid over de uitbesteding door afdelingen van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor externe acties, met name aan EuropeAid; betreurt dat DG-AirCo voor aanzienlijke bedragen contracten heeft ondertekend met een van de centrale ondernemingen in het Eurostat-schandaal, buiten de normale aanbestedingsprocedures om; beklemtoont dat de contracten zijn gesloten met directe instemming ondanks herhaalde kritiek van de Rekenkamer; betreurt dat een intern auditrapport van Eurostat dat fraude en onregelmatigheden voor meer dan 3 miljoen euro heeft ontdekt, DG-AidCo er niet van heeft weerhouden om een contract met de betrokken onderneming te tekenen; stelt vast dat de ¨Databank voor vroegtijdige waarschuwing" in de praktijk niet werkt; verzoekt de IAS prioriteit te geven aan een analyse van de rechtsgeldigheid en regelmatigheid van door deze afdeling gesloten contracten en verleende subsidies;
60. exprime son inquiétude quant à l'externalisation de tâches pratiquée par les départements de la Commission chargés des actions extérieures, notamment en ce qui concerne la DG AidCo; déplore que la DG AidCo ait signé des contrats portant sur des montants substantiels, en dehors des procédures normales d'appels d'offres, avec l'une des sociétés qui se trouvent au centre du scandale Eurostat; souligne que les contrats ont été conclus par convention directe malgré les critiques répétées de la Cour des comptes; déplore qu'un rapport d'audit interne d'Eurostat, qui révélait des fraudes et irrégularités portant sur plus de 3 millions d'euros, n'ait pas empêché la DG AidCo de signer un contrat avec la compagnie en question; en conclut que la "base de données d'alerte précoce" ne fonctionne pas dans la pratique; demande que le service d'audit interne donne la priorité à une analyse de la légalité et de la régularité des contrats conclus et des subventions accordées par ce département;

(d) was de inactiviteit van de Commissie tegenover de toenemende aanwijzingen van een crisis binnen EUROSTAT in overeenstemming met haar beleid van nultolerantie voor gevallen van fraude en wanbeleid?
(d) L'inaction de la Commission face aux preuves croissantes d'une crise au sein d'EUROSTAT était-elle compatible avec une politique de tolérance zéro en matière de fraude et de mauvaise gestion?

Europees Commissaris Pedro Solbes heeft bevestigd " European News Mobile Edition - EU News" , (15 oktober 2003) dat de anti-fraude cel van de Europese Commissie, OLAF, een onderzoek geopend heeft naar de firma Geographic Information Management NV uit Leuven, afgekort GIM NV, met gedelegeerd bestuurder Vital Schreurs, in het kader van de Eurostat-affaire.
Le commissaire européen Pedro Solbes a confirmé, dans le " European News Mobile Edition - EU News" du 15 octobre 2003, que dans le cadre de l'affaire Eurostat, l'OLAF (l'Office de lutte antifraude de la Commission européenne) avait ouvert une enquête à l'encontre de la société Geographic Information Management SA située à Louvain, en abrégé GIM SA, et dont l'administrateur délégué est M. Vital Schreurs.

- Bespreking 2006/2007-0 Verpakkingsheffing.- Verhoging van de forfaitaire beroepskosten.- Bestrijding van de fiscale fraude.- Impact van de belastinghervorming.- Notionele intresten.- Inkohieringen.- Effectisering van de schuldvorderingen.- Cijfers met betrekking tot de kohieren van de personenbelasting.- Hypotheses betreffende de groei van de fiscale ontvangsten.- Meerjarenraming.- Rapportering van de betalingen.- Globaal beheer van de werknemers.- Kredietoverschrijdingen.- Ankerprincipe en onbetaalde facturen.- Krediet voor het wetenschapsbeleid.- Lissabondoelstelling.- Tijdens de bilaterale vergaderingen geschrapte begrotingskredieten.- MIVB-invest.- Consultancy en advocatenkosten.- Pensioenuitgaven en primaire uitgaven.- Ordonnanceringen in 2005 en 2006.- Werkingskosten en -kredieten.- Gebruik van eenmalige maatregelen.- Niet-structurele maatregelen.- Primair saldo en schuldgraad.- Zilverfonds.- Zilvernota.- Economische groei in 2006-2007.- Netto financieringssaldo : zienswijze van Eurostat en het Instituut voor de Nationale rekeningen.- Overgangscorrecties.- Kredieten voor gehandicapten.- Investeringskredieten van de NMBS.- Evolutie van de ontvangsten.- Fonds voor spoorweginfrastructuur.- Overgang van het netto te financieren saldo naar het vorderingensaldo.- Begrotingssaldo van de lokale overheden en van Entiteit II. - Werkgeversbijdragen op het vakantiegeld.- Nucleaire provisies (Synatom).
- Discussion 2006/2007-0 Cotisation d'emballage.- Augmentation des frais professionnels forfaitaires.- Lutte contre la fraude fiscale.- Impact de la réforme fiscale.- Intérêts notionnels.- Enrôlements.- Titrisation des créances.- Chiffres des rôles IPP.- Hypothèses de croissance pour les recettes fiscales.- Estimation pluriannuelle.- " Rapportage" des paiements.- Gestion globale des travailleurs.- Dépassements de crédits.- Principe de l'ancre et factures impayées.- Crédits pour la politique scientifique.- Objectif de Lisbonne.- Crédits budgétaires supprimés au cours des réunions bilatérales.- STIB-invest.- Consultance et frais d'avocats.- Dépenses de pensions et dépenses primaires.- Ordonnancements en 2005 et 2006.- Frais et crédits de fonctionnement.- Recours aux mesures uniques.- Mesures non structurelles.- Solde primaire et taux d'endettement.- Fonds de vieillissement.- Note sur le vieillissement.- Croissance économique en 2006-2007.- Solde net de financement : points de vue d'Eurostat et de l'institut des comptes nationaux.- Corrections de passage.- Crédits pour les handicapés.- Crédits d'investissement de la SNCB.- Evolution des recettes.- Fonds de l'infrastructure ferroviaire.- Passage du solde net à financer au solde de financement.- Solde budgétaire des pouvoirs locaux et de l'Entité II. - Cotisations patronales sur le pécule de vacances.- Provisions nucléaires (Synatom).