Traduction de «fraudebestrijding had aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Op 18 juni 2008 had staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding Devlies al aangekondigd dat het COIV van plan was een overheidsopdracht uit te schrijven voor het beheer van zijn banktegoeden. In oktober 2010 was dit voornemen echter nog steeds niet in praktijk gebracht.
Par ailleurs, dès le 18 juin 2008, le secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude Devlies avait annoncé l'intention de l'OCSC de lancer un marché public relatif à la gestion de ses avoirs bancaires; projet qui n'était pas encore abouti en octobre 2010.

Het Europees Parlement neemt met genoegen nota van het besluit van de Commissie om een wetgevingsvoorstel van het Europees Parlement en de Raad betreffende de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap in te dienen op basis van artikel 280, lid 4 van het EG-Verdrag, overeenkomstig hetgeen zij in haar mededeling (COM(2000) 358 def) over fraudebestrijding had aangekondigd.
C'est avec satisfaction que le Parlement européen prend acte de la démarche de la Commission présentant une proposition législative du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté sur la base de l'article 280, paragraphe 4 TCE, conformément à ce qu'elle avait annoncé dans sa communication (COM(2000) 358 final) sur la lutte antifraude.