Vertaling van "fsma spreekt zich " (Nederlands → Frans) :

De FSMA spreekt zich binnen zes maanden na de indiening van een volledig dossier over de aanvraag uit.
La FSMA statue sur la demande dans les six mois de l'introduction d'un dossier complet.

De FSMA spreekt zich uit over de vergunningsaanvraag binnen drie maanden nadat zij een volledig dossier heeft ontvangen.
La FSMA se prononce sur la demande d'agrément dans les trois mois de la réception d'un dossier complet.

De FSMA spreekt zich uit binnen tien werkdagen na ontvangst van een goedkeuringsaanvraag die een volledig dossier omvat.
La FSMA se prononce dans les dix jours ouvrables à dater de la réception d'une demande d'approbation accompagnée d'un dossier complet.

De FSMA spreekt zich uit binnen vijf werkdagen na ontvangst van een volledig dossier.
La FSMA se prononce dans les cinq jours ouvrables à dater de la réception d'un dossier complet.

De FSMA spreekt zich uit binnen een termijn van vijf werkdagen na ontvangst van deze informatie.
La FSMA se prononce dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de ces informations.

De FSMA spreekt zich uit binnen 15 werkdagen na ontvangst van de in § 1 bedoelde mededelingen van verkoopsbevorderende aard en andere documenten en berichten.
La FSMA se prononce dans les quinze jours ouvrables à dater de la réception des communications à caractère promotionnel et autres documents et avis visés au paragraphe 1.

De Bank spreekt zich uit over de vergunningsaanvraag op advies van de FSMA conform artikel 494 van de wet van 25 april 2014.
La Banque se prononce sur la demande d'agrément sur avis de la FSMA conformément à l'article 494 de la loi du 25 avril 2014.

Art. 18. De FSMA verleent de aangevraagde vergunning aan vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies die voldoen aan de voorwaarden van afdeling II. Zij spreekt zich uit over de vergunning binnen de zes maanden na de indiening van een volledige aanvraag.
Art. 18. La FSMA accorde l'agrément sollicité aux sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement répondant aux conditions fixées à la section II. Elle statue sur la demande dans les six mois de l'introduction d'un dossier complet.

Deze informatie bevat minstens de in artikel 8 bedoelde documenten. De FSMA spreekt zich uit binnen een termijn van vijf werkdagen na ontvangst van deze informatie.
Cette information comprend au moins les documents visés à l'article 8 La FSMA statue dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de cette information.

De Bank spreekt zich over de vergunningsaanvraag van het bijkantoor uit na advies van de FSMA over de bescherming van de verzekeringnemers, de verzekerden en de begunstigden.
La Banque se prononce sur la demande d'agrément de la succursale sur avis de la FSMA en ce qui concerne la protection des preneurs d'assurance, des assurés et des bénéficiaires.