Vertaling van "full-time arts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-time arts
médecin à temps plein

full-time studies
études à plein temps

full time werk | voltijdwerk
travail à plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemiddeld doen zij ongeveer 40 dossiers per week (***) 1 arts werd gedetacheerd naar de centrale diensten, 1 arts full time loopbaanonderbreking; (****) 1 ontslag; 1 opruststelling; 1 langdurig ziek.
Ils traitent environ 40 dossiers par semaine (***) 1 médecin a été détaché dans les services centraux, 1 médecin est en interruption de carrière à temps plein; (****) 1 démission; 1 mise à la retraite; 1 maladie de longue durée.

Art. 5. Indien de algemene vooruitzichten van de onderneming wijzen op mogelijkheden tot aanwervingen, gaan de inlichtingen betreffende dit punt over : - de scholing, de classificatie en het aantal aan te werven werknemers; - het aantal " full-time" en/of " part-time" werknemers; - de periode van aanwerving; - de plaats van tewerkstelling. d) Genomen of geplande sociale maatregelen inzake tewerkstelling.
Art. 5. Lorsque les perspectives générales de l'entreprise font apparaître des possibilités d'embauchage, les informations en la matière portent sur : - la qualification, la classification et l'importance des travailleurs à embaucher; - le nombre des travailleurs occupés à temps plein et/ou à temps partiel; - la période d'embauchage; - le lieu de travail. d) Mesures d'ordre social décidées ou projetées en matière d'emploi.

Art. 12. De uren vrijstelling van arbeidsprestaties mag geen besparing op de loonsubsidie per full time equivalent verzorgende tot gevolg hebben in hoofde van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 12. Les heures de dispense de prestations de travail ne peuvent entraîner une réduction du subside salarial par équivalent temps plein soignant dans le chef de la Communauté flamande.

Art. 5. In uitvoering van artikel 49 van het koninklijk besluit verbindt de sector er zich toe het integrale bedrag van de forfaitaire bijdragevermindering van de werknemersbijdragen bedoeld in artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst aan te wenden voor de financiering van bijkomende tewerkstelling (uitgedrukt in full time équivalent).
Art. 5. En exécution de l'article 49 de l'arrêté royal, le secteur s'engage à affecter intégralement le produit de la réduction forfaitaire des cotisations patronales visée à l'article 4 de la présente convention collective de travail au financement d'emplois supplémentaires (exprimés en équivalents temps plein).

Art. 8. Voor de berekening van het aantal personeelsleden, dat in artikel 7, hierboven wordt aangehaald, wordt slechts rekening gehouden met het " full-time" en " part-time" personeel dat onder contract van onbepaalde duur is aangeworven; het tijdelijk personeel wordt uitgesloten.
Art. 8. Pour le calcul des effectifs du personnel cité à l'article 7, il n'est tenu compte que du personnel " full-time" et " part-time" engagé sous contrat à durée indéterminée; le personnel temporaire est exclu.