Traduction de «functie van referendaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

referendaris
assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice

referendaris
référendaire

referendaris bij het Hof van Justitie
référendaire | référendaire de la Cour de justice

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
fonctions des équipements du pont d'un navire

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kandidaten die vast benoemd zijn in de klasse A2 met de titel van hoofdgriffier of referendaris kunnen zich tevens kandidaat stellen voor de functies van griffier-hoofd van dienst of secretaris-hoofd van dienst in de klasse A2.
Les candidats nommés dans la classe A2 avec le titre de greffier en chef ou référendaire peuvent poser leur candidature aux fonctions de greffier-chef de service ou secrétaire-chef de service dans la classe A2.

De wetgever heeft zich bij de invoering van de functies van referendaris bij de hoven en rechtbanken en van parketjurist laten inspireren door de functie van referendaris bij het Hof van Cassatie en niet door de functie van griffier of parketsecretaris (zie met name Senaat, Verslag, 1235/3, blz. 2).
Par ailleurs, lorsqu'il a créé la fonction de référendaire auprès des cours et tribunaux et de juriste de parquet, il l'a conçue par analogie à la fonction de référendaire à la Cour de cassation et non à la fonction de greffier ou de secrétaire de parquet (voir notamment Sénat, Rapport, 1235/3, p. 2).

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2017, wordt Mevr. Ann-Sophie VANDAELE, referendaris bij het Grondwettelijk Hof, gemachtigd om haar mandaat te cumuleren met de functie van vrijwillig medewerkster bij het Instituut voor Procesrecht van de Universiteit Gent.
Par arrêté royal du 7 juillet 2017, qui produit ses effets le 1 avril 2017, Mme Ann-Sophie VANDAELE, référendaire à la Cour constitutionnelle, est autorisée à cumuler ses fonctions avec la fonction de collaboratrice volontaire à l'Institut du droit de la procédure à l'Université de Gand.

Het Hof zal slechts kunnen kiezen uit de beste kandidaten indien de functie van referendaris bij het Hof van Cassatie even aantrekkelijk is als het ambt van magistraat of als het ambt van referendaris bij het Grondwettelijk Hof of bij de Raad van State.
La Cour ne pourra choisir parmi les meilleurs candidats que si la fonction de référendaire près la Cour de cassation est tout aussi attrayante que la fonction de magistrat ou de référendaire à la Cour constitutionnelle ou au Conseil d'État.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2014, wordt de heer Pascal GILLIAUX, eerste auditeur-afdelingshoofd bij de Raad van State, gemachtigd om zijn functie van referendaris binnen het Hof van Justitie van de Europese Unie verder te zetten, binnen de perken vastgelegd door artikel 112, derde lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Par arrêté royal du 17 septembre 2014, M. Pascal GILLIAUX, premier auditeur chef de section au Conseil d'Etat, est autorisé à poursuivre ses fonctions de référendaire au sein de la Cour de justice de l'Union européenne, dans les limites déterminées par l'article 112, alinéa 3, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.

"De functie van beheerder, hoofd van het coördinatiebureau, hoofdgriffier, griffier, griffiemedewerker, coördinatiejurist en referendaris wordt opgenomen door personeelsleden van de dienst van de Bestuursrechtscolleges".
« La fonction de gestionnaire, de chef du bureau de coordination, de greffier en chef, de greffier, de collaborateur du greffe, de juriste de coordination et de référendaire est assumée par des membres du personnel du service des Juridictions administratives».

Kandidaten die vast benoemd zijn in de klasse A2 met de titels van hoofdgriffier of referendaris kunnen zich tevens kandidaat stellen voor de functies van griffier-hoofd van dienst in de klasse A2.
Les candidats nommés dans la classe A2 avec le titre de greffier en chef ou référendaire peuvent poser leur candidature aux fonctions de greffier-chef de service dans la classe A2.