Traduction de «functies case-manager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CASE-functie | Common Application Service Element | CASE [Abbr.]
élément de service commun à la couche application | élément de service d'application commun | CASE [Abbr.]

management-functie
fonction de management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eenheden voor een intensieve behandeling van patiënten met een dubbele diagnose kunnen eveneens een VTE besteden aan een functie case manager.
Les unités pour le traitement intensif de patients présentant un double diagnostic peuvent également consacrer un ETP à une fonction de case manager.

Beide functioneringswijzen zijn noodzakelijk en complementair aan elkaar, maar moeten in een efficiënt en rationeel zorglandschap geïntegreerd zijn - Noodzakelijke invoering van nieuwe taken en functies : regio-zorgmanagement (ondersteuning motivering van professionals om de integratie van zorg te implementeren), case management, chronische zorgverpleegkundige, praktijkassistent voor huisartsen, tele-counselling, transmurale zorgverpleegkundige, .
Les deux modes de fonctionnement sont nécessaires et sont complémentaires, mais doivent être intégrés dans un paysage de soins de façon efficiente et rationnelle - Introduction nécessaire de nouvelles tâches et fonctions : le management des soins au niveau locorégional (soutenir et motiver les professionnels pour implémenter l'intégration des soins), case management, infirmier `soins chroniques', assistants de pratique pour les généralistes, télé-consultations, infirmier de soins transmuraux, .

De evaluatie van het case management is moeilijker want elke case manager vult zijn functie in op een relatief verschillende manier.
L'évaluation du case management est quant à elle plus difficile car chaque case manager met en œuvre sa fonction de manière relativement différente.

Een tweede functie op dit vlak is dat het politioneel en gerechtelijk onderzoek met betrekking tot vermiste kinderen op een accurate wijze wordt ingezet en op een consequente wijze wordt doorgevoerd (case management ).
Une deuxième mission du centre en la matière est de faire en sorte que l'enquête de police et l'instruction relative aux enfants disparus soient entamées de manière adéquate et qu'elles soient poursuivies de manière conséquente (case management ).

Deze functie is aldus verschillend van de case manager justitie waarnaar u verwijst.
Cette fonction diffère donc du case manager auquel vous faites référence.

De evaluatie heeft eveneens het nut aangetoond van de nieuwe functie van de case-manager, die de oriëntering van de patiënt faciliteert, permanent de samenwerking binnen het netwerk bevordert en die communiceert over de werking van de eenheid.
L'évaluation a également montré l'utilité de la nouvelle fonction de casemanager qui facilite l'orientation du patient, favorise les collaborations permanentes dans le réseau et qui communique le travail de l'unité.

c) In de ontworpen regeling wordt tevens voorzien in de oprichting van de functies " case-manager justitie" (ontworpen artikel 26bis, 8°) en " case-manager volksgezondheid" (ontworpen artikel 26bis, 9°).
c) Le texte en projet prévoit également la création des fonctions de " case-manager justice" (article 26bis, 8°, en projet) et de " case-manager santé publique" (article 26bis, 9°, en projet).

Geruime tijd geleden werden op regeringsniveau reeds een uitvoerend besluit en een voorstel tot omzendbrief voorgelegd, waarbij de functie van een case-manager wordt omschreven.
Il y a longtemps déjà qu'un arrêté d'exécution et une proposition de circulaire contenant une description de la fonction de case-manager ont été soumis au niveau gouvernemental.

Binnen dit project werd ook een functie voorzien voor een case-manager.
Le présent projet prévoit également une fonction de «case-manager».