Vertaling van "functies van tax-on-web werden " (Nederlands → Frans) :

De functies van Tax-on-web werden verbeterd zodat nog meer codes van de aangifte vooraf worden ingevuld.
Les fonctionnalités de Tax-on-web ont ainsi été optimisées afin d'augmenter le pré-remplissage des codes de la déclaration.

Als ik het antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 971 goed begrijp, worden de in het kader van de spaarrichtlijn meegedeelde inlichtingen verkregen nadat de belastingformulieren voor het inkomstenjaar waarop de informatie betrekking heeft werden verstuurd en nadat de gegevens ten behoeve van de belastingplichtigen in de personenbelasting op Tax-on-web werden geüpload. De belastingheffing op die inkomsten is derhalve afhankelijk van de activiteit van de controlediensten van de pijler P (als de verkrijgers van de inkomsten werknemers, gepensioneerden of bedrijfsleiders zijn) en van de controlediensten van de pijler KMO (als de verkrijgers van de inkomsten zelfstandigen, vrije beroepers of handelaars zijn).
Tel que je comprends la réponse à la question parlementaire n° 971, les informations communiquées dans le cadre de la directive épargne sont obtenues après que les propositions d'imposition relatives à l'année de revenus relative à ces informations aient été envoyées, également après que les données soient chargées dans Tax-on-web pour être mises à disposition des contribuables IPP En conséquence, l'imposition des revenus concernés dépend de l'activité des services de contrôle du pilier P (si les bénéficiaires des revenus sont des salariés, des pensionnés, des dirigeants d'entreprise) et des services de contrôle du pilier PME (si les bénéficiaires de revenus sont des indépendants, professions libérales ou commerçants).

Er werd opgemerkt dat er enkele dagen voor dit incident een zware applicatie van het departement werd opgestart en dat er ook diverse correcties voor de applicatie Tax-on-web werden uitgevoerd.
Il a été relevé que quelques jours précédents cet incident, la mise en production d'une application majeure du département avait été réalisée et que diverses corrections applicatives pour l'application Tax On web avaient été également déployées.

845.000 aangiften werden tijdens zittingen met behulp van een ambtenaar ingediend en 132.000 werden door mandatarissen ingediend. Toch laten de modaliteiten van Tax-on-web tot op vandaag niet veel meer toe dan het als digitale brievenbus te gebruiken.
Avec ses modalités actuelles, Tax-on-web n'est toutefois qu'une boîte aux lettres numérique à peine améliorée.

3. Hoeveel belastingaangiftes werden in 2006, 2007 en 2008 ingediend via Tax-on-Web ?
3. Combien de déclarations d'impôt ont-elles été introduites en 2006, 2007 et 2008 par le biais de Tax-on-Web ?

Hoeveel cursussen werden er door de FOD Financiën ingericht in het kader van Tax-on-web (cijfers per jaar vanaf 2005 tot en met 2008 en spreiding per provincie) ?
Combien de cours ont-ils été organisés par le SPF Finances dans le cadre de Tax-on-Web (chiffres par année de 2005 à 2008, avec une ventilation par province) ?

In oktober 2009 was dat 97,99 % en op 27 oktober 2009 (toen volgens uw bewering het systeem “de hele dag plat lag”) werden 33 068 aangiften ingediend via Tax-on-web.
En octobre 2009 il était de 97,99 % et le 27 octobre 2009 (lorsque selon votre affirmation le système « était toute la journée hors service ») 33 068 déclarations ont été soumises via Tax-on-web.

2. In de voorbije jaren werden volgende aantallen aangiften ingediend via Tax-on-web:
2. Pour les années passées le nombre de déclarations déposées via Tax-on-web s’élève à :

De terbeschikkingstelling van een simulatie van de berekening van de personenbelasting en de integratie ervan in Tax-on-web werden verwezenlijkt via een kadercontract van de FOD Financiën (CCFF). De inspecteur van Financiën heeft in het kader van de administratieve en budgettaire controle in dit dossier een gunstig advies gegeven.
La mise à disposition d'un simulateur du calcul IPP et son intégration dans Tax-on-web ont été réalisés via un contrat cadre du SPF finances (CCFF); l'Inspection des Finances a rendu un avis favorable sur ce dossier, dans le cadre de la procédure de contrôle administratif et budgétaire; le budget s'élève à 269 148 euros hors TVA.

Vragen 1 tot en met 3 In de hierna vermelde tabel wordt voor de jaren 2005 tot en met 2008 de uitsplitsing gemaakt naargelang de aangiften door burgers, ambtenaren of mandaathouders via Tax-on-web werden ingediend.
Questions 1 à 3 Le tableau ci-après donne, pour les années 2005 à 2008, une ventilation des déclarations introduites via Tax-on-Web par les citoyens, les fonctionnaires et les mandataires.