Traduction de «functionele opleiding technopreventief adviseur maakt » (Néerlandais → Français) :

Het referentiedossier van de functionele opleiding Technopreventief adviseur maakt melding van de cursussen en stages die door de kandidaat TPA moeten worden gevolgd, namelijk :
Le dossier de référence de la formation fonctionnelle Conseiller en technoprévention fait mention des cours et stage devant être suivis par le candidat CTP à savoir :

Het aspect brandpreventie, dat reeds aan bod komt in de functionele opleiding « Technopreventief adviseur », wordt nog versterkt in de nieuwe versie van de opleiding en in de bijscholing.
L'aspect prévention incendie, déjà inclus dans la formation fonctionnelle « Conseiller en technoprévention », est encore accentué dans sa nouvelle version et dans le recyclage.

Elke kandidaat-TPA moet de functionele opleiding « Technopreventief adviseur » volgen, zoals verder wordt beschreven.
Chaque candidat CTP est tenu de suivre la formation fonctionnelle « Conseiller en technoprévention », telle que décrite ci-après.

3.1. Functionele opleiding « Technopreventief adviseur »
3.1. Formation fonctionnelle « Conseiller en technoprévention »

Het wettelijk kader van de Functionele opleiding 'Technopreventief Adviseur' wordt bepaald in de regelgeving zoals hierboven vermeld.
Le cadre légal de la formation fonctionnelle conseiller en 'technoprévention' est déterminé dans la réglementation comme décrit ci-dessus.

Men moet wel voorzien in een mechanisme dat het mogelijk maakt het hoofd te bieden aan crisissituaties waarin de militaire overheid zou kunnen terechtkomen. De functie van bevoorrecht juridisch adviseur zou kunnen worden waargenomen door officieren met een gedegen juridische opleiding.
La fonction de conseiller juridique privilégié pourrait être assumée par des officiers militaires disposant d'une formation juridique poussée.

In de loop van 1995 organiseert het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid een opleiding tot technopreventief adviseur, gericht op mensen werkzaam binnen de preventie- en veiligheidscontracten.
Le Secrétariat permanent à la politique de prévention organise au cours de l'année 1995 une formation de conseiller technopréventif axée sur les personnes travaillant dans le cadre des contrats de prévention et de sécurité.