Traduction de «fundamenteel juridisch probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch probleem
problème juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter wijst er op dat ­ in het geval van de heren Stoffels en Keutgen ­ er zich toch een fundamenteel juridisch probleem stelt, aangezien artikel 31bis, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, het volgende bepaalt : « Alvorens in functie te treden leggen de leden van de Franse Gemeenschapsraad en van de Waalse Gewestraad de volgende eed af : « Je jure d'observer la Constitution».
Le président attire l'attention sur le fait que dans le cas de MM. Stoffels et Keutgen, on se trouve tout de même face à un problème fondamentalement juridique, puisque l'article 31bis, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980 dispose que : « Avant d'entrer en fonction, les membres du Conseil de la Communauté française et du Conseil régional wallon prêtent serment de la manière suivante : « Je jure d'observer la Constitution».

Juridisch doet deze immers een fundamenteel probleem rijzen.
Du point de vue juridique, en effet, elle soulève un problème fondamental.

Een fundamenteel probleem is dat financiering en organisatie van openbare diensten in de EU afhankelijk zijn van individuele rechterlijke uitspraken en juridische interpretaties.
L'un des problèmes fondamentaux, c'est que le financement et l'organisation des services publics dans l'UE dépendent d'arrêts individuels et d'interprétations juridiques.