Traduction de «g-dekking betreft dekt » (Néerlandais → Français) :

Wat de 4G-dekking betreft, dekt het Proximus-netwerk momenteel tussen 31 % en 97 % van de bevolking, naargelang van deze gemeenten.
En ce qui concerne la couverture 4G, le réseau de Proximus couvre actuellement entre 31 % et 97 % de la population de ces communes.

Wat de bestaande verzekeringen betreft, dekt het uitsluitend onverwachte verliezen Het solvabiliteitskapitaalvereiste stemt overeen met de Value at Risk (VaR) van het kernvermogen van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, met een betrouwbaarheidsgraad van 99,5 % over een periode van één jaar.
Pour ce qui concerne le portefeuille en cours, il couvre seulement les pertes non anticipées. Le capital de solvabilité requis correspond à la valeur en risque (Value-at-Risk) des fonds propres de base de l'entreprise d'assurance ou de réassurance, avec un niveau de confiance de 99,5 % à l'horizon d'un an.

2. Wat de 3G-dekking betreft, blijft er op nationaal niveau minder dan 1 % van de bevolking die nog dekking moet krijgen.
2. En ce qui concerne la couverture 3G, au niveau national, il reste moins de 1 % de la population à couvrir.

2. a) De gegevens die momenteel worden opgehaald slaan enkel op de outdoordekking van de netwerken van de mobiele operatoren. b) Op nationaal niveau, wat de externe dekking betreft, wordt ongeveer 90 % van de bevolking momenteel gedekt door 4G (situatie op 15 april 2015, op basis van de woonplaats).
2. a) Les données récoltées actuellement concernent uniquement la couverture outdoor des réseaux des opérateurs mobiles. b) Au niveau national, en ce qui concerne la couverture extérieure, environ 90 % de la population est actuellement couverte par la 4G (situation au 15 avril 2015, sur base du lieu de résidence).

Wat de 4G-dekking betreft, blijft er op nationaal niveau nog 10 % van de bevolking die nog dekking moet krijgen.
En ce qui concerne la couverture 4G, au niveau national, il reste encore 10 % de la population à couvrir.

Het is in dat opzicht van wezenlijk belang te preciseren dat die bepaling als dusdanig geen betrekking heeft op de kosten en erelonen van de bemiddelaar; vandaar de toevoeging van de woorden « wat laatstgenoemden betreft, dekt de rechtsbijstand eveneens hun kosten en erelonen ».
Il est à préciser, et c'est fondamental, que les frais et honoraires du médiateur ne sont pas visés par cette disposition en tant que telle; c'est pourquoi il est ajouté « en ce qui concerne ces derniers, l'assistance judiciaire couvre également leurs frais et honoraires ».

Wat laatstgenoemden betreft, dekt de rechtsbijstand eveneens hun kosten en erelonen».
En ce qui concerne ces derniers, l'assistance judiciaire couvre également leurs frais et honoraires».

Wat de therapeutische ongevallen betreft, dekt de verzekering de analyse van het dossier door een team van juristen en artsen-adviseurs, het contact met de zorgverstrekker en met de arts van de verzekering, een poging tot regeling in der minne en, in geval er een rechtszaak volgt, worden de kosten van de advocaat en van het deskundigenonderzoek voorgeschoten.
Pour les accidents thérapeutiques, cela couvre l'analyse du dossier par une équipe de juristes et de médecins-conseils, le contact avec le prestataire et le médecin de l'assurance, une négociation à l'amiable et, en cas de procédure, on avance les frais d'avocat et d'expertise.