Traduction de «gambiaanse autoriteiten zullen » (Néerlandais → Français) :

De Unie doet een beroep op de Gambiaanse autoriteiten om alle noodzakelijke maatregelen te nemen opdat de parlementsverkiezingen die op 11 december 1996 zullen worden gehouden, aan de door de PIEC opgestelde richtsnoeren zullen voldoen.
L'Union demande aux autorités gambiennes de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les élections législatives prévues pour le 11 décembre 1996 se déroulent conformément aux lignes directrices définies par la PIEC.

Bovendien verleent België zijn actieve steun aan het initiatief van de Europese partners om de komende dagen bij de Gambiaanse overheid in Banjul een demarche te doen. De Gambiaanse autoriteiten zullen terecht en met nadruk worden gewezen op hun internationale verplichtingen inzake het respect voor de mensenrechten en in het bijzonder het niet discrimineren van bevolkingsgroepen.
Par ailleurs, la Belgique soutient activement l'initiative des partenaires européens qui consiste à effectuer prochainement une démarche auprès des autorités gambiennes, auxquelles il sera rappelé à juste titre et avec insistance leurs obligations internationales en matière de respect des droits de l'homme et en particulier la non-discrimination de groupes de population.