Traduction de «garantie voorop staan » (Néerlandais → Français) :

Daarbij moet het belang van de consument voorop staan, met de garantie van continuïteit voor diensten van algemeen belang voor ogen, zoals bepaald in de conclusies van de Europese Raad van Nice, met inbegrip van eventueel wetgevend werk.
L'intérêt du consommateur doit à cet égard occuper une place prioritaire, dans le souci de garantir la continuité des services d'intérêts généraux, tel que stipulé dans les conclusions du Conseil européen de Nice, en prévoyant éventuellement de légiférer.

Hierbij moet de garantie voorop staan dat de visbestanden op duurzame wijze zullen worden geëxploiteerd.
Il conviendrait en premier lieu de garantir une exploitation des ressources qui s'inscrive dans la durée.