Traduction de «gasverwarming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasverwarming (ovens)
chauffage au gaz

gasbranders plaatsen | gasverwarming plaatsen | gasbranders installeren | gasverwarming installeren
installer un chauffage au gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. de aard van het verwarmingssysteem en, in geval van gasverwarming, het soort gasverwarming (leiding, tank, flessen);
12° la nature du système de chauffage et, en cas d'un approvisionnement au gaz, le type d'alimentation (conduite, citerne, bonbonnes);

Deze concentratie bestaat in de verwerving door Kuwait Petroleum (Belgium) NV en Calpam Belgium NV van alle aandelen van Martens Energie SA. Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de verkoop van brandstoffen door een netwerk van tankstations en de sector van de detailhandel van gasverwarming.
Cette concentration consiste en l'acquisition par Kuwait Petroleum (Belgium) NV et Calpam Belgium NV de l'ensemble des actions de Martens Energie SA. Selon la notification, la concentration concerne le secteur de la vente de carburants par réseau de stations-service et le secteur de la vente au détail de gasoil de chauffage.

Er wordt voorzien in een verhoging van 110 % van de sociale tegemoetkomingen voor elektrische verwarming (van 50 euro naar 105 euro) en van 40 % voor gasverwarming (van 75 euro naar 105 euro). De maximuminkomensgrens voor een tegemoetkoming (categorie 4) wordt opgetrokken naar 26 000 euro (tegenover 23 200 euro voordien).
On prévoit une augmentation de 110 % des interventions sociales pour le chauffage à l'électricité (50 euros → 105 euros), et de 40 % pour le chauffage au gaz (75 euros → 105 euros) et un passage des revenus maximum pour l'intervention (catégorie 4) à 26 000 euros (contre 23 200 euros auparavant).

De minder koude winter, de energiebesparende maatregelen zoals de systematische plaatsing van spaarlampen, de lange regeringsformatie die leidde tot een verminderde activiteit en ook de overschakeling in het Huis der Parlementsleden naar gasverwarming liggen aan de basis van het overschot.
Cela s'explique par les conditions hivernales moins rigoureuses, les mesures d'économie d'énergie qui ont été prises comme le placement systématique de lampes économiques, la baisse de l'activité en raison de la longue période de formation du gouvernement ainsi que l'installation du chauffage au gaz à la Maison des Parlementaires.

Als het blijkt dat de werknemer gekozen heeft voor de korting van 30 pct. op het totaal van de jaarlijkse afrekeningsfacturen van gas en elektriciteit (levering, distributie, transport, toeslagen, enz) wegens het bestaan van een verwarmingsinstallatie met gas of elektrische verwarming met accumulatie (deze met teller exclusief nacht) in zijn woning en dat hij verhuist naar een plaats waar er geen net voor gasbevoorrading voorzien is in de straat of geen gastoevoer aanwezig is in zijn flatgebouw of naar een huurwoning die niet uitgerust is met een gasverwarming of naar een woning zonder elektrische verwarming met accumulatie (deze met teller exclusief nacht) zal hij zijn optie kunnen herzien en terugkeren naar de oude formule.
S'il apparaît que le travailleur a opté pour la réduction de 30 p.c. sur le montant total des factures de décompte annuelles de gaz et d'électricité (fourniture, distribution, transport, taxes, etc) en raison de l'existence d'une installation de chauffage gaz ou de chauffage électrique à accumulation (celui-ci avec compteur exclusif nuit) dans son habitation et qu'il déménage vers un lieu où il n'y a pas de réseau d'alimentation de gaz dans la voirie ou pas d'alimentation de gaz dans un immeuble à appartements ou vers une habitation qu'il loue et qui n'est pas équipée de chauffage gaz ou vers une habitation sans chauffage électrique à accumulation (celui-ci avec compteur exclusif nuit), il pourra revoir son option et retourner à l'ancien calcul.

Art. 3. De modulaire opleidingen « Monteur centrale verwarming BSO 3 », in combinatie met « Technieker centrale verwarming TSO 3 », « Monteur centrale verwarming BSO 3 », in combinatie met « Installateur individuele gasverwarming BSO 3 », « Monteur centrale verwarming BSO 3 », in combinatie met « Loodgieter BSO 3 », « Airco-technieker TSO 3 », « Koeltechnieker TSO 3 », « Loodgieter BSO 3 », in combinatie met « Dakdekker metalen dak BSO 3 », « Monteur klimatisatie BSO 3 » en « Sanitair installateur BSO 3 », leiden tot een diploma secundair onderwijs als aan de voorwaarden, vermeld in artikel 41, § 4, 2° of 3°, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, is voldaan.
Art. 3. Les formations modulaires « Monteur centrale verwarming BSO 3 », en combinaison avec « Technieker centrale verwarming TSO 3 », « Monteur centrale verwarming BSO 3 », en combinaison avec « Installateur individuele gasverwarming BSO 3 », « Monteur centrale verwarming BSO 3 », en combinaison avec « Loodgieter BSO 3 », « Airco-technieker TSO 3 », « Koeltechnieker TSO 3 », « Loodgieter BSO 3 », en combinaison avec « Dakdekker metalen dak BSO 3 », « Monteur klimatisatie BSO 3 » et « Sanitair installateur BSO 3 », conduisent à un diplôme de l'enseignement secondaire, si les conditions visées à l'article 41, § 4, 2° ou 3°, du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes sont remplies.