Traduction de «gbvb-begroting flexibel genoeg » (Néerlandais → Français) :

4. is van mening dat gezien het macro-economisch klimaat en de uitdagingen van een snel evoluerende wereldeconomie, een kleinere begroting om grotere flexibiliteit vraagt, zowel tussen de rubrieken als tussen de begrotingsjaren onderling; meent dat het bereikte akkoord voldoende garanties biedt voor een budgettaire opzet die flexibel genoeg is om de Unie in staat te stellen op passende manier in te spelen op veranderende omstandigheden en prioriteiten, met inachtneming van reeds afgesproken maxima;
4. estime, au vu de la situation macro-économique et des défis que lance une économie mondiale en évolution rapide, qu'un budget plus resserré demande une plus grande souplesse tant entre rubriques qu'entre exercices; est convaincu que le compromis finalement trouvé donne des garanties suffisantes de souplesse dans l'architecture budgétaire pour permettre à l'Union de remplir ses obligations et de répondre de manière appropriée à des circonstances et à des priorités en pleine évolution, tout en respectant les plafonds déjà convenus;

Hij memoreert dat de toewijzingen voor de GBVB-begroting omvangrijk genoeg moeten zijn om aan de huidige en toekomstige behoeften te voldoen.
Il rappelle que la dotation pour la PESC devrait être suffisante pour faire face aux besoins présents et futurs.

De Raad constateert dat er extra inspanningen nodig zijn, onder meer om ervoor te zorgen dat de GBVB-begroting flexibel genoeg is.
Le Conseil note qu'il faudra consentir des efforts supplémentaires, notamment pour garantir une flexibilité suffisante au budget de la PESC.

20. benadrukt dat de begroting van de Europese Gemeenschap in haar huidige vorm niet overzichtelijk, doorzichtig en flexibel genoeg is om handelsgebonden hulpverlening mogelijk te maken;
20. souligne que le budget de l'Union, dans sa forme actuelle, ne permet pas de parvenir au niveau souhaitable de visibilité, de transparence et de flexibilité pour l'exécution de l'aide liée au commerce;

Op het gebied van de begroting past Malta een systeem van driejarige glijdende programmering toe dat flexibel genoeg is voor overdrachten van kredieten tussen de Fondsen of prioriteiten.
Dans le domaine budgétaire, Malte applique un système de programmation triennal glissant, suffisamment flexible pour les transferts de dotations entre les Fonds ou les priorités.

Met bijzondere verwijzing naar de begroting van het GBVB is het duidelijk geworden dat het Parlement vooraf geen informatie over de GBVB-uitgaven krijgt die gedetailleerd genoeg is om de efficiëntie of doelmatigheid van zulke uitgaven te kunnen controleren.
S'agissant du budget de la PESC, il apparaît à l'évidence que le Parlement ne reçoit pas à l'avance une information suffisante sur les dépenses de la PESC pour pouvoir s'assurer de l'efficacité et de la rentabilité de ces dépenses.