Vertaling van "gco 2001 samen " (Nederlands → Frans) :

Op 24 oktober 2002 maakte de Voorzitter van het Parlement bekend dat het verslag van de Commissie inzake het jaarverslag van het GCO 2001 samen met bovengenoemde mededeling 2002/2146(COS) - C5-0286/2002 wordt behandeld (C5-0507/2002).
Au cours de la séance du 24 octobre 2002, le Président du Parlement a annoncé que le rapport de la Commission sur le rapport annuel du CCR 2001 est inclus à la procédure 2002/2146(COS) - C5-0286/2002, (C5‑0507/2002).

Aan de hand van gegevens van de Multi-angle Imaging SpectroRadiometer (MISR), een instrument aan boord van de Terra-satelliet van de NASA, hebben wetenschappers van het GCO samen met Amerikaanse, Franse en Duitse wetenschappers de aardbeving geanalyseerd die op 26 januari 2001 de Indiase provincie Gujarat, vlak bij de Pakistaanse grens, trof.
Des scientifiques du CCR et des États-Unis, de France et d'Allemagne ont utilisé des données fournies par le MISR (Multi-angle Imaging SpectroRadiometer) installé à bord de la plateforme satellite NASA Terra pour analyser le tremblement de terre qui a frappé le 26 janvier 2001 la province de Gujarat, en Inde, à proximité de la frontière avec le Pakistan.