Vertaling van "geachte lid opgevraagde informatie " (Nederlands → Frans) :

In de in bijlage bijgevoegde tabel wordt de door het geachte lid opgevraagde informatie weergegeven vanaf het jaar 2014.
Je vous prie de trouver en annexe, le tableau contenant les informations à partir de l'année 2014.

1. en 2. in de in bijlage bijgevoegde tabel wordt een overzicht gegeven van de door het geachte lid opgevraagde cijfers.
1. et 2. Le tableau ci-joint présente un aperçu des données chiffrées demandées par l'honorable membre.

Deze laatste reglementaire aspecten behoren echter niet tot mijn bevoegdheid maar wel tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Mobiliteit. 1. De door het geachte lid opgevraagde gegevens zijn niet beschikbaar.
Ces derniers aspects réglementaires ne dépendent cependant pas de ma compétence mais de celle de mon collègue, le ministre de la Mobilité. 1. Les données sollicitées par l'honorable membre ne sont pas disponibles.

2. Onder voorbehoud van de interpretatie door de hoven en rechtbanken, heb ik de eer het geachte lid volgende informatie te verstrekken: Wat het auteursrecht betreft, is elke handeling van reproductie en mededeling van werken aan het publiek onderworpen aan de voorafgaande toestemming van de auteur.
2. Sous réserve de l'interprétation des cours et tribunaux, j'informe l'honorable membre de ce qui suit: En matière de droits d'auteur, tout acte de reproduction et de communication au public des oeuvres est subordonné à l'autorisation préalable de l'auteur.

De door het geachte lid opgevraagde data worden niet centraal bijgehouden of gemonitord en bijgevolg is er dan ook veelal geen exact cijfer voorhanden.
Les données sollicitées par l'honorable membre ne sont pas conservées de manière centrale ou ne font pas l'objet d'un monitoring, par conséquent la plupart de données exacts ne sont pas disponibles.

Dit alles heeft voor gevolg dat het niet mogelijk is door het geachte lid opgevraagde statistieken mee te delen.
Ceci a pour conséquence qu'il n'est pas possible de communiquer à l'honorable membre les statistiques demandées.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid volgende informatie te geven :
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes :

3. Het lijkt mij nuttig het geachte lid ter informatie ook de in- en uitvoer van beide betroffen subcategorieën mede te delen, zoals die blijken uit de cijfers van het Instituut voor de nationale rekeningen.
3. Il me parait utile de lui communiquer également, pour information, les données sur l'importation et l'exportation des deux sous-catégories en question, telles que déduites des chiffres de l'Institut des comptes nationaux.

Antwoord : Als antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid volgende informatie te verstrekken.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre ce qui suit.

Antwoord : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid volgende informatie over te maken.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de transmettre à l'honorable membre les informations suivantes.