Traduction de «geachte middelen maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk geachte middelen
moyens estimés nécessaires | moyens jugés nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. De Nationale Loterij maakt de resultaten van de trekking bekend via de Internet site vermeld in artikel 9, § 1, eerste lid, en via alle andere door haar nuttig geachte middelen.
Art. 13. La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par le canal du site Internet visé à l'article 9, § 1, alinéa 1, et par tout autre moyen qu'elle estime utile.

3. Uiterlijk op 15 juni van het volgende jaar maakt de Rekenkamer haar opmerkingen over de voorlopige rekeningen wat betreft het deel van de middelen van het 11e EOF waarvan de Commissie de financiële uitvoering verzekert, zodat de Commissie de correcties kan aanbrengen die nodig worden geacht om de definitieve rekeningen op te stellen.
3. La Cour des comptes formule, au plus tard le 15 juin suivant l'exercice clos, ses observations à l'égard du projet de comptes, pour ce qui concerne la partie des ressources du 11e FED dont l'exécution financière est assurée par la Commission, afin de permettre à cette dernière d'apporter les corrections jugées nécessaires en vue d'établir les comptes définitifs.

De Nationale Loterij maakt de uitslagen van de trekking bekend met de door haar nuttig geachte middelen
La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par les moyens qu'elle juge utiles.

De Nationale Loterij maakt de resultaten van de trekking bekend met de door haar nuttig geachte middelen.
La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par les moyens qu'elle juge utiles.

« Voor elke « Lotto Extra »-trekking bepaalt de Nationale Loterij de dagen en de uren waarop er deelnemingsverwervingen zijn toegestaan. De Nationale Loterij maakt deze gegevens bekend met alle door haar nuttig geachte middelen »;
« Pour chaque tirage « Lotto Extra », les jours et heures durant lesquels les prises de participation sont autorisées sont fixés par la Loterie Nationale et rendus publics par tous moyens jugés utiles par celle-ci »;

Met alle door haar nuttig geachte middelen maakt de Nationale Loterij de diverse spelmogelijkheden kenbaar die worden aangeboden in toepassing van het tweede lid, met dien verstande dat in alle door dit artikel bedoelde gevallen het totale verschuldigde inzetbedrag gelijk is aan het resultaat van de vermenigvuldiging van vier parameters, namelijk de in artikel 6, § 3, eerste lid, bedoelde basisinzet van 1 euro, het aantal gespeelde roosters, het per rooster gekozen inzetbedrag en het aantal trekkingen waarvoor er werd geopteerd.
Par tous moyens jugés utiles, la Loterie Nationale rend publiques les différentes possibilités de jeu offertes en application de l'alinéa 2, étant entendu que, dans tous les cas de figure visés par le présent article, le montant de la mise globale due correspond à celui résultant de la multiplication des quatre paramètres que sont la mise basique d'un euro visée à l'article 6, § 3, alinéa 1, le nombre de grilles jouées, la mise appliquée à chaque grille et le nombre de tirages concerné.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, geachte leden van het Europees Parlement, Europa maakt zich grote zorgen over de verwoestende gevolgen van de overstromingen in Pakistan, die in het hele land middelen van bestaan en gemeenschappen hebben verwoest.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l’Europe est très préoccupée par l’impact dévastateur des inondations au Pakistan, qui ont détruit des vies et des moyens de subsistance dans tout le pays.

Ik neem mee wat ik heb omschreven als de ‘zilveren draad’ van de mensenrechten die door alles wat wij in de dienst doen heen moet lopen. En ik neem, opnieuw, mee de waarschuwing aangaande de slechte economische situatie waarin ik deze dienst moet opzetten, en de wens van de geachte afgevaardigden dat er een doelmatige dienst komt, die op een goede en doeltreffende manier gebruik maakt van de financiële middelen.
J’en retiens ce que j’ai décrit comme un «fil d’argent» des droits de l’homme, que nous devons retrouver dans toutes les actions de ce service. Et j’en retiens, une fois de plus, le rappel du contexte économique dans lequel je crée ce service et le désir des députés de voir un service efficace qui utilise ses ressources correctement et de façon efficace.

1. Uiterlijk op 15 juni maakt de Rekenkamer haar opmerkingen over het ontwerp van de rekeningen wat betreft het deel van de middelen van het EOF waarvan de Commissie de financiële uitvoering verzekert overeenkomstig artikel 2, teneinde de Commissie in de gelegenheid te stellen de correcties aan te brengen die nodig worden geacht om de definitieve rekeningen op te stellen.
1. La Cour des comptes formule, le 15 juin au plus tard, ses observations à l'égard du projet de comptes, pour ce qui concerne la partie des ressources du FED dont la Commission assure l'exécution financière conformément à l'article 2, afin de permettre à la Commission d'apporter les corrections jugées nécessaires en vue d'établir les comptes définitifs.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, geachte afgevaardigden, de kernproeven die Noord-Korea heeft uitgevoerd zijn een provocatie en een bedreiging voor de internationale gemeenschap. Ze zijn een provocatie, mijnheer de Voorzitter, omdat het om een dictatoriaal regime van stalinistische snit gaat, dat het land honger laat lijden en de middelen waarover het beschikt voor een nobelere zaak zou moeten gebruiken dan voor de proliferatie van kernwapens, en dat misbruik maakt van de opschorting van het zespartijenoverleg en zich buiten het Non-proliferatieverdrag. plaatst
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, l’essai nucléaire de la Corée du Nord constitue une provocation et une menace pour la communauté internationale: une provocation parce que la Corée du Nord est un régime dictatorial de style stalinien, Monsieur le Président, qui affame son peuple et qui devrait consacrer ses ressources à une plus noble cause que la prolifération nucléaire, au lieu de profiter de la suspension des négociations à six et du fait qu’il n’a pas signé le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.