Traduction de «geachte minister hierover contact » (Néerlandais → Français) :

Ik ondervroeg de geachte minister hierover reeds in het begin van dit jaar (vraag om uitleg nr. 3-1332, Handelingen, nr. 3-149, blz. 44) en wil nu peilen in welke mate de geachte minister en het Instituut voor Gelijkheid van Kansen dit specifiek actiepunt hebben omgezet in beleid.
J'ai déjà interrogé l'honorable ministre à ce sujet au début de cette année (Demande d'explications nº 3-1332, Annales, nº 3-149, p. 44) et je voudrais maintenant vérifier dans quelle mesure l'honorable ministre et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ont déjà transposé cette action spécifique dans leur politique.

Artikel 18 bepaalt dat de leden van de koninklijke familie die contact hebben met internationale organisaties of hun vertegenwoordigers, dit moeten meedelen aan de minister van Buitenlandse Zaken en dat de minister hierover advies geeft.
L'article 18 prévoit que les membres de la Famille royale qui ont des contacts avec des organisations internationales ou leurs représentants doivent en informer le ministre des Affaires étrangères, qui formule un avis en la matière.

Wanneer voorziet de geachte minister overleg met de gemeenschappen hierover?
Quand la ministre prévoit-elle une concertation avec les Communautés à ce sujet?

Wanneer voorziet de geachte minister overleg met de Gemeenschappen hierover?
Quand la ministre prévoit-elle une concertation avec les Communautés à ce sujet?

1) Bijgevolg is mijn vraag aan de geachte minister hoe ze erin zal slagen het aantal huisartsen te verhogen en hoe ze in overleg met de gemeenschappen hierover een beleid zal ontwikkelen?
1) Par conséquent, je voudrais demander à la ministre comment elle parviendra à faire augmenter le nombre de médecins généralistes et comment elle développera, en concertation avec les communautés, une politique en la matière.

Ik heb hierover enkele vragen aan de geachte minister.
Mes questions sont les suivantes.

1. Heeft de geachte minister hierover contact gehad met het CAF en/of het Rode Kruis ?
1. L'honorable ministre a-t-il pris contact à ce sujet avec le DCF et, ou la Croix-Rouge ?

Heeft de geachte minister hierover contact met haar collega van Vervoer ?
L'honorable ministre a-t-elle eu des contacts avec sa collègue des transports à ce sujet ?

Heeft de minister hierover contact met het Waals Gewest?
Avez-vous des contacts à ce sujet avec la Région wallonne ?