Vertaling van "geachte minister mij meedelen welke concrete " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij meedelen welke concrete maatregelen zij wil nemen op federaal niveau om de administratieve lasten voor de ondernemers te verlagen en de bereikbaarheid van de overheidsinstanties te verhogen?
Mme la ministre peut-elle m’informer des mesures concrètes qu’elle compte prendre à l’échelon fédéral pour réduire les charges administratives des entrepreneurs et augmenter l’accessibilité des instances publiques ?

1) Kan de geachte minister mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de federale culturele instellingen en de Franse gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions culturelles fédérales et la Communauté française?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Franse gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté française?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Vlaamse overheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et l'autorité flamande?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Duitstalige gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté germanophone?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het vlak van culturele samenwerking ?
1) La secrétaire d'État peut-elle me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Région de Bruxelles-Capitale?

Kan de geachte minister mij meedelen welke de inhoud is van deze nieuwe beheersovereenkomst en welke klemtonen het ministerie van Landsverdediging hierbij heeft gelegd ?
L'honorable ministre peut-il me dire quel est le contenu de ce nouveau contrat de gestion et sur quels points l'accent est mis par le ministère de la Défense ?

Kan de geachte minister mij meedelen welke de huidige stand van zaken is en binnen welke tijdsspanne een finalisering van dit dossier in het vooruitzicht kan worden gesteld ?
L'honorable ministre peut-il faire le point de la situation et me dire dans quel délai on peut espérer que ce dossier sera finalisé ?

Kan de geachte minister mij meedelen welke de huidige stand van zaken is en binnen welke tijdspanne een finalisering van dit dossier in het vooruitzicht kan worden gesteld ?
L'honorable ministre peut-il faire le point de la situation et me dire dans quel délai on peut espérer que ce dossier sera finalisé ?