Vertaling van "geachte minister verdere informatie omtrent " (Nederlands → Frans) :

1.Heeft de geachte minister verdere informatie omtrent dit dossier, dat ook in de media werd kenbaar gemaakt?
1. La ministre a-t-elle d'autres informations concernant ce dossier, qui a également été évoqué dans les médias ?

Ik beschik dan ook over geen verdere informatie omtrent deze procedure en het komt mij, als minister en onderdeel van de uitvoerende macht, dan ook niet toe om over dit vonnis verder standpunt in te nemen.
Je ne dispose donc pas d'autres informations concernant cette procédure et, en ma qualité de ministre faisant partie du pouvoir exécutif, il ne m'appartient pas de formuler un point de vue sur ce jugement.

Voor verdere informatie omtrent de inhoud en de toepassing van dit akkoord verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, de minister van Werk, die bevoegd is voor deze materie.
Pour plus d’information sur le contenu et la mise en œuvre de cet accord, je me permets de renvoyer l’honorable membre, à ma collègue, la ministre de l’Emploi, qui est compétente pour cette matière.

1) Beschikt de geachte minister over cijfergegevens omtrent het aantal en de omvang van de schadevergoedingen die in de periode 2007-2010 werden uitgekeerd door enerzijds de Staat en anderzijds de gemeenten of meergemeentezones voor schade veroorzaakt doorpolitieambtenaren?
1) La ministre dispose-t-elle des données chiffrées relatives au nombre et à l'importance des dommages et intérêts versés de 2007 à 2010, d'une part par l'État et d'autre part par les communes ou zones pluricommunales pour des dommages causés par des fonctionnaires de police?

1) Beschikt de geachte minister over cijfers omtrent het aantal faillissementen van bouwaannemers in 2009 en 2010?
1) Le ministre dispose-t-il de chiffres relatifs au nombre de faillites d'entrepreneurs de la construction en 2009 et 2010 ?

1) Heeft de geachte minister klachten ontvangen omtrent de rimpelvuller “Aquamid”?
1) La ministre a-t-elle reçu des plaintes concernant le produit de comblement de rides Aquamid ?

1. Het incident waar het geachte lid naar verwijst werd inderdaad besproken in welgeteld één artikel in de Daily Monitor (één van de twee hoofdkranten in Oeganda) van eind augustus 2016 maar hierover kon onze ambassade in Kampala geen verdere informatie verkrijgen.
1. L'incident auquel l'honorable membre fait référence a effectivement été évoqué dans un seul article du Daily Monitor (un des deux principaux journaux en Ouganda) fin août 2016, mais notre ambassade à Kampala n'a pu obtenir davantage d'information à ce sujet.

Voor verdere informatie raad ik het geachte lid aan contact op te nemen met de Franse ambassade.
Pour de plus amples informations, je conseille à l'honorable membre de prendre contact avec l'Ambassade de France.

Voor verdere informatie in verband met deze materie moet ik het geachte lid doorverwijzen naar mijn collega, de minister van Mobiliteit, aan wie het toekomt om eventuele stappen bij de bevoegde Europese instanties te doen.
Pour de plus amples informations concernant cette matière, je dois renvoyer l'honorable membre vers mon collègue, le ministre de la Mobilité, à qui il appartient d'entreprendre des démarches éventuelles vis-à-vis des instances européennes compétentes.

Voor meer informatie omtrent deze regeling dient het geachte lid zijn vraag te richten tot mijn collega, de minister van Financiën, de heer Johan Van Overtveldt, die bevoegd is voor deze materie.
Pour plus d'information sur cette réglementation il conviendrait d'adresser cette question à mon collègue, le ministre des Finances, monsieur Johan Van Overtveldt, qui est compétent pour cette matière.