Vertaling van "geachte minister zicht op hoeveel banken nu " (Nederlands → Frans) :

1) Heeft de geachte minister zicht op hoeveel banken nu reeds werken met een gesloten systeem van internetbankieren?
1) Le ministre sait-il combien de banques utilisent déjà un système fermé pour les opérations en ligne ?

1. Kan de geachte minister me vertellen hoeveel ziekenhuizen er nu in België beschikken over een antibioticabeleidsgroep en hoeveel niet ?
1. La ministre peut-elle me dire combien d’hôpitaux en Belgique disposent d’un groupe de gestion de l’antibiothérapie et combien n’en disposent pas ?

Om beter zicht te krijgen op de situatie had ik nu dan graag het antwoord op volgende vraag gekregen van de geachte minister:
Pour me faire une idée plus précise de la situation, je souhaiterais dès lors obtenir une réponse à la question suivante :

1. Kan de geachte minister meedelen hoeveel dergelijke vaccins reeds door de Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering werd terugbetaald en heeft ze een zicht op het percentage van kinderen van zes maanden dat een dergelijk rotavirus-vaccin heeft toegediend gekregen?
La ministre peut-elle me communiquer le nombre de vaccins contre le rotavirus ayant déjà été remboursés par l'INAMI ? Quel est le pourcentage d'enfants de six mois auxquels un tel vaccin a été administré ?

1. Is het de geachte minister bekend hoeveel van de in België actieve banken zich hier reeds bij hebben aangesloten ?
1. L'honorable ministre sait-il combien de banques actives en Belgique y ont déjà souscrit ?

Indien het geachte lid wil weten hoeveel gezondheidsbeoefenaars er nu gerechtelijk vervolgd worden voor actieve levensbeëindiging van een patiënt, kan hij zich richten tot mijn collega, de minister van Justitie.
Si l'honorable membre souhaite connaître le nombre de poursuites en cours à l'encontre de praticiens de la santé qui auraient mis fin de manière active à la vie d'un patient, il devrait s'adresser auprès de mon collègue, le ministre de la Justice.