Vertaling van "geachte vice-eersteminister weet " (Nederlands → Frans) :

Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door de Brusselse gemeenten ?
Le vice-premier ministre a-t-il connaissance de violations de la législation sur l'emploi des langues par les communes bruxelloises ?

Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest ?
Le vice-premier ministre a-t-il connaissance de violations de cette législation par la Région de Bruxelles-Capitale ?

1) Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door bpost ?
1) Le vice-premier ministre a-t-il connaissance des violations de la législation sur l'emploi des langues par bpost ?

Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door de Brusselse OCMW's ?
Le vice-premier ministre a-t-il connaissance de violations de la législation sur l'emploi des langues par les CPAS bruxellois ?

1) Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door b-post ?
1) Le vice-premier ministre a-t-il connaissance des violations de la législation sur l'emploi des langues par bpost ?

1. Hoelang heeft de geachte vice-eersteminister reeds weet van de vertraging in het coderen van veroordelingen uitgesproken door politierechtbanken ?
1. Depuis combien de temps l'honorable vice-première ministre est-elle informée du retard pris dans l'encodage des condamnations prononcées par les tribunaux de police ?

De spoorwegpolitie heeft, zoals de geachte vice-eersteminister wel weet, echter geen permanentie in het station van Oostende.
Cependant, comme le sait très bien le vice-premier ministre, la police des chemins de fer n'assure pas de permanence en gare d'Ostende.

1. Van hoeveel incidenten van dergelijke aard heeft de geachte vice-eersteminister weet ?
1. De combien d'incidents de nature semblable le vice-premier ministre a-t-il connaissance ?