Traduction de «geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig » (Néerlandais → Français) :

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Op 7 maart 2013 werd het wetsvoorstel tot verlenging van de geldigheidsduur van maaltijdcheques (DOC 53 2351/006) eenparig aangenomen in de plenaire zitting van het federale Parlement.
Le 7 mars 2013, la proposition de loi allongeant la validité des chèques-repas (doc 53 2351/006) était votée à l'unanimité en séance plénière du Parlement fédéral.

Dat limitatieve karakter werd beklemtoond in de toelichting die werd verstrekt, zowel door de indieners van het wetsvoorstel dat aan de basis van de bestreden wet ligt (Parl. St., Senaat, B.Z. 1999, nr. 2-12/1, p. 2) als door de Regering, die het voorstel heeft geamendeerd en de discriminatiegronden heeft uitgebreid tot onder meer het geloof of de levensbeschouwing (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-12/6, pp. 2-3).
Ce caractère limitatif a été souligné dans les développements exposés tant par les auteurs de la proposition de loi qui se trouve à la base de la loi entreprise (Doc. parl., Sénat, S.E. 1999, n° 2-12/1, p. 2) que par le Gouvernement, qui a amendé la proposition et a étendu les motifs de discrimination, notamment à la conviction religieuse ou philosophique (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-12/6, pp. 2-3).

Het geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen. Door deze goedkeuring vervalt het wetsvoorstel ingediend door de heer Daras.
La proposition de loi amendée a été adoptée à l'unanimité, ce qui rend sans objet la proposition de loi déposée par M. Daras.

Het geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
La présente proposition de loi telle que modifiée a été adoptée à l'unanimité des dix membres présents.

Het geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
La proposition de loi amendée a été adoptée à l'unanimité des 10 membres présents.

Het geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
La proposition amendée a été adoptée à l'unanimité des neuf membres présents.

Het aldus geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
La proposition de loi ainsi amendée a été adoptée à l'unanimité des onze membres présents.