Traduction de «geargumenteerde klacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

klacht indienen
déposer plainte

klacht
plainte

attest van klacht
attestation de plainte

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

klacht inzake bestuurlijke geschillen
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

klacht van burgers van de Unie
plainte émanant de tout citoyen de l'Union

beroep | klacht | rechtsvordering | verzoek
recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Art. 646. D. De erkenning als toeristische gids of als toeristische gids-stagiair kan worden opgeschort of ingetrokken door een beslissing van het Commissariaat-generaal voor Toerisme, hetzij op eigen initiatief, hetzij op basis van een geargumenteerde klacht neergelegd door elke natuurlijke of rechtspersoon, als er aan één van de voorwaarden van de erkenning niet meer wordt voldaan.
« Art. 646. D. La reconnaissance en qualité de guide touristique ou en qualité de guide touristique-stagiaire peut être suspendue ou retirée par une décision du Commissariat général au Tourisme, soit d'initiative, soit sur base d'une plainte argumentée déposée par toute personne physique ou morale, si l'une des conditions de la reconnaissance n'est plus remplie.

Afhankelijk van het gerechtelijk arrondissement wordt deze machtiging pas verleend, na voorlegging van een geargumenteerde klacht en of andere indiciën.
En fonction de l'arrondissement judiciaire cette autorisation n'est accordée qu'après production d'une plainte argumentée ou d'autres indices.