Traduction de «geautomatiseerde stemming maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scherm voor geautomatiseerde stemming
écran de vote automatisé

geautomatiseerde stemming
vote automatisé

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

stembureau met geautomatiseerde stemming
bureau de vote utilisant le vote automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens maakt artikel 9 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming het mogelijk dat de kiezer die moeilijkheden ondervindt bij het uitbrengen van zijn stem, zich kan laten bijstaan door de voorzitter of een lid van het stembureau.
L'article 9 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé permet également que l'électeur qui éprouve des difficultés à exprimer son vote puisse se faire assister par le président ou par un membre du bureau de vote.

- Een nieuwe bepaling in de wet op de geautomatiseerde stemming maakt het eveneens voor de politieke formaties in het federale Parlement mogelijk om een informaticaspecialist aan te wijzen die de broncodes van de verkiezingssoftware zal kunnen controleren.
- Une nouvelle disposition de la loi sur le vote automatisé permet également aux formations politiques de désigner un spécialiste en informatique qui pourra contrôler les codes sources des logiciels électoraux.

­ Tevens maakt artikel 9 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming het mogelijk dat de kiezer die moeilijkheden ondervindt bij het uitbrengen van zijn stem, zich kan laten bijstaan door de voorzitter of een lid van het stembureau.
­ L'article 9 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé prévoit également que l'électeur qui éprouve des difficultés à exprimer son vote, peut se faire assister par le président ou par un membre du bureau de vote.

Tevens maakt artikel 9 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming het mogelijk dat de kiezer die moeilijkheden ondervindt bij het uitbrengen van zijn stem, zich kan laten bijstaan door de voorzitter of een lid van het stembureau.
Par ailleurs, l'article 9 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé permet à l'électeur qui éprouve ces mêmes difficultés pour exprimer son vote de se faire assister par le président ou un membre du bureau de vote.

Bovendien maakt artikel 9 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming het mogelijk dat de kiezer die moeilijkheden ondervindt bij het uitbrengen van zijn stem, zich laat bijstaan door de voorzitter of een lid van het stembureau.
En outre, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé dispose en son article 9 que l'électeur qui éprouve des difficultés à exprimer son vote peut se faire assister par le président ou par un membre du bureau de vote.

De wet van 11 maart 2003 tot organisatie van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier maakte echter enkel een experimenteel gebruik van het ticketingsysteem voor de verkiezingen van 2003 mogelijk.
La loi du 11 mars 2003 qui organise le système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier ne permettait l'utilisation du ticketing qu'à titre expérimental pour les élections de 2003.