Traduction de «gebeuren via internet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

op internet onderzoeken | op internet opzoeken | googelen | internetonderzoek uitvoeren
faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

internet [ web ]
Internet [ web ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.) De uitwisselingen gebeuren via aparte beveiligde netwerken voor sommige derden, en voor de andere via beveiligde (encryptie) kanalen via Internet.
4.) Les échanges s’effectuent via un réseau séparé et sécurisé pour certains partenaires, et pour d’autres via des tunnels sécurisés via l’internet.

De aanvragen kunnen gebeuren via het internet of per telefoon op het nummer 02/528 28 28.
Les demandes peuvent être introduites par internet ou par téléphone au 02/528 28 28.

De aanvragen kunnen gebeuren via het internet of per telefoon op het nummer 02/528.28.28.
Les demandes peuvent être introduites par internet ou par téléphone au 02/528.28.28.

De aanvragen kunnen gebeuren via het Internet of per telefoon op het nummer 02/528 28 28.
Les demandes peuvent être introduites par Internet ou par téléphone au 02/528 28 28.

Deze verificatie kan, naar keuze van de Nationale Loterij, gebeuren via een daartoe bestemde internet site, dan wel via eender welk fysiek, informatica of elektronisch communicatiemiddel, of ander middel dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.
Cette vérification peut se faire, selon le choix de la Loterie Nationale, par le canal d'un site Internet dédié à cette fin ou par tout autre moyen de communication physique, informatique, électronique ou autre déterminé par la Loterie Nationale.

Wanneer de gemeentelijke administratie hiermee instemt kunnen de aanvraag en de aflevering gebeuren via het internet.
Lorsque l'administration communale le permet, la demande et la délivrance peuvent être faites via son site internet.

Het besluit verduidelijkt dat deze mededeling aan de cliënten " via een duurzame drager" moet gebeuren en niet " schriftelijk" , onder meer aangezien in het kader van de bankdiensten aan huis via internet de rekeninguittreksels niet noodzakelijkerwijze door de cliënt worden afgedrukt, maar ook op een duurzame wijze op een elektronische drager kunnen worden gearchiveerd.
L'arrêté précise que cette communication aux clients doit être faite " sur un support durable" et non " par écrit" , entre autres parce que dans le cadre des services de banque à domicile via internet, les extraits de compte ne sont pas nécessairement imprimés par le client mais peuvent également être archivés de manière durable sur un support électronique.

Wanneer het gemeentebestuur hiermee instemt, kunnen de aanvraag en de aflevering gebeuren via het internet.
Lorsque l'administration communale le permet, la demande et la délivrance peuvent être faites via son site internet.

De aankopen die gebeuren via het internet zijn zeer moeilijk te controleren.
Les achats réalisés via Internet sont très difficiles à contrôler.

Als dat zou gebeuren, zo redeneren de bibliotheken, dan zouden de onderzoekers zich niet langer naar de gebouwen van de bibliotheek- of archiefinstellingen hoeven te begeven, maar zouden ze de nodige informatie vlot kunnen vinden en downloaden van het internet.
Les bibliothèques soutiennent que, si cette possibilité existait, les chercheurs n'auraient plus à se rendre dans les bibliothèques ou les services d'archives mais pourraient facilement trouver et consulter sur l'internet les informations dont ils ont besoin.