Vertaling van "gebeurlijke misbruiken zullen " (Nederlands → Frans) :

Dit overleg heeft betrekking op de manier waarop gebeurlijke misbruiken zullen worden tegengegaan, in het vooruitzicht van maatregelen die eventueel door de Veiligheidsraad van de VN worden genomen.
Cette concertation porte sur la manière de lutter contre d'éventuels abus, dans la perspective des mesures que le Conseil sécurité serait amené à prendre.

Alleen medische criteria zullen hierbij in overweging worden genomen. d) Misbruiken vastgesteld in dit domein kunnen aanleiding geven tot het vaststellen van een onregelmatige afwezigheid en kunnen gebeurlijk leiden tot disciplinaire of strafrechterlijke procedures.
Seuls des critères médicaux seront pris en considération. d) Des abus en ce domaine peuvent donner lieu à la constatation d'une absence irrégulière et peuvent, le cas échéant, conduire à des procédures discipli- naires ou pénales.