Vertaling van "gebeurt doorgaans uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds gebeurt het dat een volle adoptie voor gemeente X kan doorgaan wanneer het de uitdrukkelijke en schriftelijke wens is van de natuurlijke ouders dat de adoptieouders het kind in volle adoptie nemen.
D'une part, dans une commune X, l'adoption plénière est admise lorsque les parents naturels émettent formellement et par écrit le souhait que l'enfant soit adopté selon la procédure de l'adoption plénière.

Een erkenning gebeurt doorgaans uitdrukkelijk en op individuele, of op bilaterale wijze, zo bijvoorbeeld door een verklaring, of een gemeenschappelijk communiqué, of door een uitwisseling van notas.
Une reconnaissance se fait d'habitude expressément et d'une manière individuelle ou bilatérale, par exemple au moyen d'une déclaration, d'un communiqué conjoint ou d'un échange de notes.