Traduction de «gebeurtenis besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
moment de la réalisation du risque

ingrijpende gebeurtenis | niet op zichzelf staande gebeurtenis | storende gebeurtenis
agression

geloofwaardige gebeurtenis | plausibele gebeurtenis | waarschijnlijke gebeurtenis
événement plausible

antecedent | voorafgaande gebeurtenis
antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel

plotselinge gebeurtenis
événement soudain

dag van de gebeurtenis
jour de l'événement

rampspoedig gebeurtenis
événement calamiteux

episode | op zichzelf staande gebeurtenis
épisode | épisode

rouw door gebeurtenis in leven
deuil

gebeurtenis
événement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het definitieve aantal bezoekende spotters wordt in het raam van de voorbereiding van de gebeurtenis besproken tussen de begunstigde en de leverende politiezone op basis van een dynamische risicoanalyse.
Le nombre définitif de spotters visiteurs est discuté dans le cadre de la préparation de l'événement entre la zone qui bénéficie de l'appui et celle qui le fournit, et ce, sur la base d'une analyse de risques dynamique.

57. spreekt zijn hoop uit dat deze Europese Raad geen op zich staande gebeurtenis is, maar het startpunt van een continu proces waarin veiligheid en defensie regelmatig op het niveau van de Europese Raad worden besproken; is voorstander van de opstelling van een stappenplan met specifieke ijkpunten, termijnen en een verslagleggingsmechanisme als follow-up van de Europese Raad; pleit voor de oprichting op de middellange termijn van een Raad van ministers van Defensie om aan veiligheids- en defensiekwesties het gewicht toe te kennen dat zij verdienen;
57. espère vivement que ce Conseil européen ne sera pas un événement isolé, mais le point de départ d'un processus continu d'examen régulier des questions de sécurité et de défense au niveau du Conseil européen; préconise, pour faire suite au Conseil européen, l'élaboration d'une feuille de route assortie de critères et de délais précis, et d'un mécanisme de rapports; soutient la création d'un Conseil des ministres de la défense à moyen terme afin d'accorder l'attention qu'elles méritent aux questions de sécurité et de défense;

Nog een belangrijke gebeurtenis is de Internationale vervolgconferentie inzake ontwikkelingsfinanciering, die van 29 november tot 2 december zal doorgaan in Doha en waarbij de implementatie van de Consensus van Monterrey besproken zal worden.
La Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du consensus de Monterey, sera un autre événement majeur, qui se déroulera à Doha, du 29 novembre au 2 décembre prochain.

2. Het Fonds voor arbeidsongevallen heeft tijdens de vergadering van het beheerscomité van 17 januari 2000, de problematiek met betrekking tot de tenlastename van de profylactische behandelingen na naaldprikongeval besproken en heeft het advies uitgebracht dat de arbeidsongevallensector de middelen (behandeling) om het ontstaan van een infectie te vermijden, dient ten laste te nemen voor zover de voorwaarden voor het bestaan van een arbeidsongeval vervuld zijn (plotse gebeurtenis en letsel).
2. Au cours de la réunion de son comité de gestion du 17 janvier 2000, le Fonds des accidents du travail a examiné la problématique relative à la prise en charge des traitements prophylactiques dans le cadre des accidents par piqûres d'aiguilles et il a émis l'avis suivant: le secteur des accidents du travail doit prendre en charge les moyens (traitement) destinés à prévenir l'infection, et ce pour autant que les conditions d'existence d'un accident de travail soient remplies (événement soudain et lésion).