Traduction de «gebieden bestrijkt onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk optreden op de gebieden die onder het buitenlands en veiligheidsbeleid vallen
action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
domaine relevant de sa compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in dit hoofdstuk bedoelde samenwerking bestrijkt onder meer de volgende gebieden:
La coopération visée au présent chapitre porte notamment sur les aspects suivants:

Krachtens artikel 35 van het koninklijk besluit van 18 juli 1966 vallen de gewestelijke diensten waarvan de werkkring ofwel uitsluitend gemeenten uit Brussel-Hoofdstad ofwel gemeenten uit Brussel-Hoofdstad en tevens gemeenten uit het Nederlandse of het Franse taalgebied of uit beide gebieden bestrijkt, onder dezelfde regeling qua wettelijk vereiste tweetaligheid als de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad gevestigd zijn.
Conformément à l'article 35 de l'arrêté royal du 18 juillet 1966, les services régionaux dont l'activité s'étend soit exclusivement à des communes de Bruxelles-Capitale, soit à des communes de Bruxelles-Capitale et en même temps à des communes d'une des régions de langue française ou de langue néerlandaise ou de ces deux régions, sont soumis au même règlement, en matière de bilinguisme légalement exigé que les services locaux établis dans Bruxelles-Capitale.

Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel geen gebieden bestrijkt die onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen.
Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que les propositions ne relèvent pas de la compétence exclusive de l'Union.

Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel geen gebieden bestrijkt die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.
Le principe de subsidiarité s’applique, dans la mesure où la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

320 | Subsidiariteitsbeginsel Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel geen gebieden bestrijkt die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.
320 | Principe de subsidiarité Le principe de subsidiarité s’applique, la proposition ne portant pas sur un domaine relevant de la compétence exclusive de la Communauté.

Het is een verreikend programma dat diverse gebieden bestrijkt die onder de paraplu van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid vallen.
Il s’agit d’un programme d’une grande portée, qui couvre plusieurs domaines relevant de la justice, de la liberté et de la sécurité.

Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel geen gebieden bestrijkt die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.
Le principe de subsidiarité s’applique dans la mesure où la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

(15) Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voorzover het voorstel geen gebieden bestrijkt die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.
(15) Le principe de subsidiarité s’applique parce que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

De oproep tot het indienen van voorstellen bestrijkt onder meer de volgende gebieden.
On peut citer, parmi les activités couvertes par l'appel à propositions:

Er dient derhalve een specifiek instrument ter zake van de gegevensbescherming te worden uitgewerkt dat gebieden bestrijkt welke niet onder richtlijn 95/46 vallen.
Il conviendrait donc d'établir un instrument spécifique en matière de protection des données dans les domaines non couverts par la directive 95/46.