Traduction de «gebleken dat dit plafond geen wezenlijk » (Néerlandais → Français) :

Uit de evaluatie van de Commissie is gebleken dat dit plafond geen wezenlijk positief effect heeft gehad.
L'évaluation de la Commission a conclu que ce plafond de capacité n'avait pas d'effet positif notable.

De preventieve plafonds mogen geen afbreuk doen aan de concurrentievoordelen van structurele maatregelen en kunnen worden opgeheven zodra gebleken is dat de structurele maatregelen concrete voordelen opleveren voor de consument.
Ces plafonds de sauvegarde devraient être fixés à des niveaux n’entraînant pas de distorsion des avantages concurrentiels des mesures structurelles et pourraient être supprimés une fois que les mesures structurelles auront permis d’apporter des avantages réels aux consommateurs.

De preventieve plafonds mogen geen afbreuk doen aan de concurrentievoordelen van structurele maatregelen en kunnen worden opgeheven zodra gebleken is dat de structurele maatregelen concrete voordelen opleveren voor de consument.
Ces plafonds de sauvegarde devraient être fixés à des niveaux n'entraînant pas de distorsion des avantages concurrentiels des mesures structurelles et pourraient être supprimés une fois que les mesures structurelles auront permis d'apporter des avantages réels aux consommateurs.

De de-minimisregel is een verordening die een plafond vaststelt waar beneden steunmaatregelen toegekend door een lidstaat niet wezenlijk van invloed zijn op mededinging en het handelsverkeer tussen lidstaten, waardoor er geen sprake is van staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1 van het EG-Verdrag.
La règle «de minimis» est un règlement qui fixe un seuil en dessous duquel l'aide accordée par un État membre ne possède pas d’effet substantiel sur la concurrence et les échanges entre les États membres et, par conséquent, ne constituent pas une aide d'État au sens de l'article 87 (1) du traité CE.

Uit een steekproef is gebleken dat in de hiernavolgende percentages van de dossiers een hulpbedrag boven 62.000 euro werd gevraagd: 2005: 1,10 % 2006: 1,20 % 2007: 1,20 % 2008: 0,00 % - De Commissie houdt geen rekening met gevraagde bedragen die het plafond van 62.000 euro overschrijden, aangezien een hoger bedrag toch niet kan toegekend of uitbetaald worden.
En procédant par coups de sonde, il est apparu que les pourcentages des demandes d'aide supérieures à 62.000 euros s'établissaient comme suit: 2005: 1,10 % 2006: 1,20 % 2007: 1,20 % 2008: 0,00 % - La Commission ne tient pas compte des demandes d'aide qui excèdent le plafond de 62.000 euros, étant donné que de toute manière on ne peut octroyer ni payer un montant supérieur.