Traduction de «gebonden door budgettaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
clients captifs | consommateurs captifs

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

gebonden hulpkrediet | krediet voor gebonden hulp
crédit d'aide liée

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook hier echter is men gebonden door de budgettaire logica.
Cependant, ici aussi, on est lié par la logique budgétaire.

Want in een openbare dienst is de planning van activiteiten niet enkel gebonden aan politieke doelstellingen omschreven door de regering en het parlement maar ze hangt eveneens af van het ter beschikking stellen van personeel en budgettaire middelen.
En effet, dans un service public, la planification des activités est non seulement liée aux objectifs politiques définis par le gouvernement et le Parlement mais elle dépend également de la mise à disposition des moyens humains et budgétaires.

De opslag- en transportkosten zowel naar het begunstigde land als in het binnenland ervan maken integraal deel uit van de budgettaire aspecten van de dossiers waaraan we door het Wereldvoedselprogramma zijn gebonden en die door ons voorden gefinancierd.
En effet, les coûts de stockage et de transport tant vers le pays bénéficiaire qu'à l'intérieur de celui-ci, font partie intégrante des aspects budgétaires des dossiers nous soumis par le PAM et financés par nos soins.

Uiteraard zijn de handen van de Commissie gebonden door budgettaire beperkingen, maar toch lijkt het altijd mogelijk een manier te ontdekken om extra middelen te vinden voor het financieren van maatregelen in andere sectoren, zoals bijvoorbeeld de rundvleessector.
Il est vrai que la Commission est limitée par des contraintes budgétaires, mais il semble qu'il existe toujours un moyen de dégager des ressources supplémentaires pour financer des mesures dans d'autres secteurs, le secteur bovin par exemple.

2. a) De lichte wijziging vloeit voort uit een minder grote belangstelling bij de Nederlandstalige jeugd voor een militaire loopbaan en een groter aantal vrijwillige vertrekken uit het leger bij de Nederlandstaligen. b) Geen enkel element laat toe de minder grote belangstelling bij de Nederlandstalige jeugd voor een militaire loopbaan toe te schrijven aan het bestaan van tweetalige eenheden of aan de inplanting van eenheden in het Brusselse. c) en d) De inplanting van de eenheden werd gebaseerd op het herstructureringsplan. Dit plan was gebonden aan budgettaire en operationele beperkingen en werd door de Ministerraad van 29 januari 1993 goedgekeurd.
2. a) La légère modification résulte de l'action conjuguée d'un moins grand intérêt pour la carrière militaire dans le chef de la jeunesse d'expression néerlandaise et d'un plus grand nombre de départs volontaires de l'armée chez les néerlandophones. b) Aucun élément ne permet d'attribuer ni à l'existence d'unités bilingues, ni à l'implantation des unités dans la région bruxelloise la désaffectation des jeunes néerlandophones pour la carrière militaire. c) et d) L'implantation des unités a été établie sur base d'un plan de restructuration dicté par des contraintes budgétaires et opérationnelles adopté par le Conseil des ministres du 29 janvier 1993.