Vertaling van "geboortekerk door israëlische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Israëlisch acute-paralysevirus | Israëlisch acute-verlammingsvirus
virus israélien de la paralysie aiguë | IAPV [Abbr.]

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden
B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés

de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden
peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad stelde een gemeenschappelijk standpunt vast tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB betreffende de tijdelijke opvang door lidstaten van de EU van 13 Palestijnen die in mei 2002 uit Bethlehem werden geëvacueerd na de belegering van de Geboortekerk door Israëlische troepen (doc. 9164/03)
Le Conseil a adopté une position commune modifiant la position commune 2002/400/PESC concernant l'accueil temporaire par les États membres de l'UE de treize Palestiniens évacués de Bethléem en mai 2002 à la suite du siège de la basilique de la Nativité par les forces israéliennes (doc. 9164/03).

7. verzoekt de Israëlische autoriteiten erop toe te zien dat alle gelovigen toegang krijgen tot de Ibrahimi-moskee in Hebron en tot de geboortekerk in Bethlehem, alsmede tot alle andere gebedsplaatsen die belangrijk zijn voor de diverse godsdiensten;
7. invite les autorités israéliennes à permettre à tous les croyants d'avoir accès à la mosquée d'Abraham à Hébron ainsi qu'à l'église de la Nativité à Bethléem et à tous les autres lieux de culte chers aux différentes religions;

De Raad stelde een gemeenschappelijk standpunt vast waarbij de geldigheidsduur van nationale vergunningen voor Palestijnen die naar aanleiding van de belegering van de Geboortekerk door Israëlische strijdkrachten in 2002 uit Betlehem waren geëvacueerd om in de EU te verblijven, met een jaar is verlengd (13331/05).
Le Conseil a adopté une position commune prorogeant pour une période d'un an la validité des permis nationaux autorisant les Palestiniens qui avaient été évacués de Bethléem à la suite du siège de la basilique de la Nativité par les forces israéliennes en 2002 à séjourner dans l'UE (doc. 13331/05).