Vertaling van "gebruikersnaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruikersnaam
nom d'utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De centrale administrateur zorgt ervoor dat het EU-register elke gemachtigde vertegenwoordiger en toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger een gebruikersnaam en wachtwoord toekent om hen te authenticeren met het oog op de toegang tot het register.
1. L'administrateur central veille à ce que le registre de l’Union délivre à chaque représentant autorisé et à chaque représentant autorisé supplémentaire un nom d’utilisateur et un mot de passe permettant de les authentifier pour qu’ils puissent accéder au registre.

herhaaldelijk heeft gepoogd toegang tot een rekening of proces te verkrijgen via een niet-correcte gebruikersnaam of een niet-correct wachtwoord; of
a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou

3. Om toegang tot het EU-register te verkrijgen moet een gemachtigde vertegenwoordiger of toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger naast de in lid 1 bedoelde gebruikersnaam en wachtwoord ook secundaire authenticering gebruiken, waarbij de typen mechanismen voor secundaire authenticering zoals uiteengezet in de technische en gegevensuitwisselingsspecificaties als bedoeld in artikel 105 in aanmerking worden genomen.
3. Outre le nom d'utilisateur et le mot de passe visés au paragraphe 1, un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire utilise, pour accéder au registre de l'Union, un mécanisme d'authentification secondaire tenant compte des types de mécanismes d'authentification secondaire décrits dans les spécifications techniques pour l'échange des données prévues à l'article 105.

Elke voorschrijver blijft aansprakelijk voor alle rechtmatig gebruik van zijn gebruikersnaam en/of paswoord en alle onrechtmatig gebruik ingevolge van nalatigheid van zijn gebruikersnaam en/of paswoord dat heeft plaatsgevonden voor het tijdstip waarop de gebruikersnaam en het paswoord geïnactiveerd werden.
Chaque prescripteur continue à assumer la responsabilité de chaque usage légitime de son nom d'utilisateur et/ou de son mot de passe et de chaque usage illégitime suite à la négligence de son nom d'utilisateur et/ou de mot de passe avant l'inactivation du nom d'utilisateur ou du mot de passe.

Indien een gebruiker kennis heeft van het verlies van zijn gebruikersnaam en/of paswoord of van elk ongeoorloofd gebruik door derden van zijn gebruikersnaam en/of paswoord, of een dergelijk verlies of ongeoorloofd gebruik vermoedt, dient hij onmiddellijk alle nodige maatregelen te treffen en de informatieveiligheidsconsulent binnen het ziekenhuis op de hoogte te brengen.
Lorsqu'un utilisateur est au courant de la perte de son nom d'utilisateur et/ou mot de passe ou d'une quelconque utilisation inappropriée de son nom d'utilisateur et/ou mot de passe par des tiers ou lorsqu'il soupçonne une telle perte ou utilisation inappropriée il doit prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires et en informer le conseiller en sécurité de l'information de l'hôpital.

Artikel 17 De klantenzone is een geïndividualiseerde dienst, die op beveiligde wijze beschikbaar is op het internet en waartoe de abonnee toegang heeft door middel van een gebruikersnaam en een wachtwoord.
Article 17 L'espace client est un service individualisé, disponible de manière sécurisée sur Internet auquel l'abonné à accès à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.

Het controlepaneel waarmee de hosting en de website beheerd wordt gebruikt wel een SSL connectie met een gepersonaliseerde gebruikersnaam en wachtwoord.
Le panneau de contrôle qui sert à gérer l’hébergement et le site web dispose bien quant à lui d’une connexion SSL, avec nom d’utilisateur et mot de passe personnalisés.

Bij toepassing van gebruikersnaam en wachtwoord is het aangewezen om wachtwoorden periodiek te wijzigen, indien dit op een oordeelkundige wijze gebeurt.
Si l'on fait usage d'un identifiant et d'un mot de passe, il est indiqué de modifier périodiquement ce mot de passe, mais de manière judicieuse.

Doch via “webmail” en met zijn gebruikersnaam en paswoord kan ieder personeelslid aan zijn professionele data geraken van op een computer, smartphone of tablet verbonden met internet.
Toutefois, via le « webmail » et en utilisant son nom d’utilisateur et son mot de passe, chaque membre du personnel peut accéder à ses données professionnelles depuis un ordinateur, une tablette ou un Smartphone connecté à Internet.

Die toegang is enkel mogelijk via een draagbare computer die vergrendeld is met een encryptie-software en na verificatie van een specifiek hiervoor voorziene gebruikersnaam en wachtwoord.
Cet accès se déroule uniquement via un ordinateur portable qui est verrouillé grâce à un software de cryptage et après vérification des mots de passe et du nom d’utilisateur par un ordinateur spécifiquement prévu à cet effet.