Traduction de «gebruikmaken om mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

gebruikmaken
usage

mijn
mine

tol voor het gebruikmaken van autowegen
péage pour autoroutes

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

gebruikmaken van de werkzaamheden van deskundigen
utilisation des travaux d'un expert

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

gezondheid en welzijn bewaken bij het gebruik van digitale technologieën | gezondheid en welzijn beschermen bij het gebruik van digitale technologieën | verantwoord gebruikmaken van digitale technologieën
protéger la santé et le bien-être lors de l'utilisation des technologies numériques

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw antwoord op mijn mondelinge vraag van 12 mei 2015 over de registratie van de gevallen van seksueel geweld in de ziekenhuizen gaf u aan dat weinig artsen weten hoe ze correct moeten gebruikmaken van de seksueleagressieset (SAS).
En réponse à ma question orale du 12 mai 2015 relative à l'enregistrement des cas de violences sexuelles dans les hôpitaux, vous m'aviez indiqué que peu de médecins savaient utiliser correctement le set d'agression sexuelle (SAS).

Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn oprechte medeleven te betuigen aan de families van de slachtoffers.
Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer ma plus profonde sympathie aux familles des victimes.

Ik wil van deze gelegenheid gebruikmaken om mijn dank uit te spreken voor de zeer waardevolle bijdrage aan dit debat die is geleverd door het verslag van mevrouw De Lange.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier Mme de Lange pour la contribution très précieuse qu’elle a apportée à ce débat grâce à son rapport.

Ik wil op deze tiende verjaardag van dit baken van de Europese integratie graag van de gelegenheid gebruikmaken om mijn bewondering uit te spreken voor de grootheden die de euro in het leven hebben geroepen: Pierre Werner, Helmut Kohl, François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d'Estaing en anderen.
Il m’importe de profiter du dixième anniversaire de cet événement phare de l’intégration européenne pour rendre hommage, à mon tour, à ces hommes qui ont créé l’euro, comme Pierre Werner, Helmut Kohl, François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d’Estaing et d’autres.

- Voorzitter, ook ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn bezorgdheid uit te spreken over het geweld van de jongste weken tegen christenen in India.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais également profiter de cette occasion pour exprimer mon inquiétude à propos des actes de violence commis en Inde à l’encontre des Chrétiens, au cours de ces dernières semaines.

Ik wil graag van deze gelegenheid gebruikmaken om mijn deelneming te betuigen met de vele slachtoffers van de cycloon die Birma getroffen heeft.
Concernant la Birmanie, j’en profite pour exprimer mes condoléances pour les nombreuses victimes du cyclone.