Vertaling van "gebruiksdieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fokkerij van gebruiksdieren
élevage commercial | élevage de rente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° Fok- en gebruiksdieren: dieren, andere dan de onder punt 5° bedoelde dieren, waaronder fokdieren en dieren die bestemd zijn voor de melk- en/of vleesproductie of om enig ander doel gehouden;
4° Animaux d'élevage et de rente : les animaux autres que ceux visés au point 5°, notamment ceux destinés à l'élevage, à la production de lait et/ou de viande, ou détenus dans n'importe quel autre but;

5° als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen : andere paardachtigen dan die welke onder 3° en 4° worden genoemd;
5° équidés d'élevage et de rente: les équidés autres que ceux mentionnés aux points 3° et 4° ;

Diervoeders met bijzonder voedingsdoel nemen een steeds belangrijker plaats in in de voeding van huisdieren en in het fokken van gebruiksdieren.
Les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers jouent un rôle croissant dans l’alimentation des animaux familiers et sont également utilisés dans l’élevage des animaux de rente.

Het zijn voeders waarvan de samenstelling en de vervaardiging speciaal moeten zijn afgestemd op de voedingsbehoeften van de categorieën huisdieren of gebruiksdieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme dan wel het metabolisme verstoord dreigt te worden of tijdelijk of onherstelbaar verstoord is.
Ce sont des aliments dont la composition et l’élaboration doivent être spécialement étudiés afin de répondre aux besoins nutritionnels particuliers des catégories d’animaux familiers ou de rente dont le processus de digestion ou d’absorption ou le métabolisme risquent d’être momentanément perturbés ou sont perturbés temporairement ou de manière irréversible.

Konijnen worden in talrijke Zuid-Europese landen beschouwd als gebruiksdieren (huisdieren die door landbouwers worden gefokt en waarvan de producten bestemd zijn voor menselijke voeding).
Le lapin est considéré comme un animal de rente (espèces domestiques élevées par des agriculteurs et dont les produits sont destinés à l’alimentation de l’homme) dans de nombreux pays d’Europe du sud.

11° geografische entiteit : elk gebouw of complex van gebouwen, met inbegrip van de bijhorende terreinen, waar fok- en gebruiksdieren worden gehouden of die daartoe bestemd zijn;
11° entité géographique : toute construction ou complexe de constructions formant une unité y compris les terrains annexes où sont détenus des animaux d'élevage et de rente ou qui y sont destinés;

Overwegende dat recente voedercrisissen hebben aangetoond dat meer gedetailleerde informatie over de samenstelling van mengvoeders voor gebruiksdieren noodzakelijk is, op het etiket om de traceerbaarheid van mogelijk besmette voedermiddelen te verzekeren, wat de volksgezondheid ten goede komt;
Considérant que des crises alimentaires récentes ont montré qu'il est nécessaire de mentionner sur l'étiquette une information détaillée sur la composition des aliments composés destinés aux animaux de rente afin d'assurer la traçabilité de matières premières potentiellement contaminées, ce qui est bénéfique pour la santé publique;

101. De lidstaten dienen op basis van risicoanalyses na te gaan in hoeverre beperkingen van het vervoer van gebruiksdieren ook in ziektevrije periodes moeten worden ingevoerd, met name wanneer er een bijzonder risico op uitbraak van de ziekte bestaat, bijvoorbeeld wanneer in een andere lidstaat een ziekte is uitgebroken.
101. Les États membres devraient examiner, sur la base d'une analyse des risques, dans quelle mesure des restrictions devraient être apportées au transport d'animaux de rente, même en l'absence d'épizootie, notamment lorsqu'il existe un risque particulier qu'une maladie se déclare, par exemple lorsqu'une maladie s'est déclarée dans un autre État membre.

Het verplaatsen van fok- en gebruiksdieren behorende tot een gevoelige diersoort is toegelaten onder de volgende voorwaarden :
Le mouvement d'animaux d'élevage et de rente des espèces susceptibles est autorisé sous les conditions suivantes :

3.7.2.2 Verbod op het voeren van kadavers en slachtafval van zieke dieren aan gebruiksdieren
3.7.2.2 Interdiction de nourrir quelque animal de rapport que ce soit avec des carcasses et avec des abats d'animaux malades