Vertaling van "gebruikte cheques terug " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Van de Casteele, voorzitter, vraagt of het mogelijk is om niet gebruikte cheques terug in te wisselen, ze vraagt tevens of er cheques kunnen worden aangekocht, die men zelf in de personenbelasting inbrengt en, die een andere persoon, bijvoorbeeld zijn bejaarde ouder, gebruikt.
Mme Van de Casteele, présidente, demande s'il est possible d'échanger des chèques non utilisés. Elle demande également s'il est possible d'acheter des chèques que l'on porte soi-même en compte pour l'impôt des personnes physiques et qui sont utilisés par une autre personne, par exemple un parent âgé.

3. Het blijkt dat de firma Multiservice Chèque weigert de cheques die in het fiscaal jaar niet werden gebruikt, terug te betalen, terwijl het mogelijk is een negatieve fiscale fiche op te stellen.
3. Il apparaît que la société Multiservice Chèque refuse de rembourser les chèques qui ne sont pas utilisés dans l'année fiscale alors qu'il est possible d'établir une fiche fiscale négative.