Traduction de «gebruikte vervoerbare drukapparatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoerbare drukapparatuur
équipement sous pression transportable | EPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Deze richtlijn is niet van toepassing op vervoerbare drukapparatuur die uitsluitend wordt gebruikt voor het vervoer van gevaarlijke goederen tussen lidstaten en derde landen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2008/68/EG.
4. La présente directive ne s’applique pas aux équipements sous pression transportables utilisés exclusivement pour le transport de marchandises dangereuses entre des États membres et des pays tiers effectuées conformément à l’article 4 de la directive 2008/68/CE.

Om het vervoer tussen lidstaten en derde landen niet te hinderen, verdient het aanbeveling deze richtlijn niet toe te passen op vervoerbare drukapparatuur die uitsluitend wordt gebruikt voor vervoer van gevaarlijke goederen tussen het grondgebied van de Unie en dat van derde landen.
Afin de ne pas entraver les opérations de transport entre les États membres et les pays tiers, il convient de ne pas appliquer la présente directive aux équipements sous pression transportables utilisés exclusivement pour le transport de marchandises dangereuses entre le territoire de l’Union et celui de pays tiers.

„operator”: een in de Unie gevestigde natuurlijk of rechtspersoon die vervoerbare drukapparatuur gebruikt;
«opérateur», toute personne physique ou morale établie dans l’Union qui utilise un équipement sous pression transportable;

„uit de handel nemen”: maatregel waarmee wordt beoogd te voorkomen dat vervoerbare drukapparatuur op de markt wordt aangeboden of gebruikt;
«retrait», toute mesure visant à empêcher la mise à disposition sur le marché ou l’utilisation d’un équipement sous pression transportable;

· een bepaling die particulieren vrijstelt van de verplichtingen die gelden voor de eigenaar van vervoerbare drukapparatuur, voorzover de apparatuur voor privédoeleinden of vrijetijdsactiviteiten wordt gebruikt.
· une disposition exemptant les personnes privées des obligations applicables aux propriétaires d'équipements sous pression transportables dans la mesure où ceux-ci sont utilisés à des fins personnelles ou de loisir.

3. Bij de aanmelding worden de conformiteitsbeoordelingsactiviteiten en de activiteiten met betrekking tot periodieke keuringen en bijzondere keuringen, de gebruikte procedures, de betrokken vervoerbare drukapparatuur en de bekwaamheidsattestatie uitvoerig beschreven.
3. La notification comprend des informations complètes sur les activités d'évaluation de la conformité, de contrôle périodique et de contrôle exceptionnel, les procédures utilisées, l'équipement sous pression transportable concerné et l'attestation de compétence applicable.

1. Wanneer een lidstaat vaststelt dat behoorlijk onderhouden en voor haar gebruiksdoel gebruikte vervoerbare drukapparatuur die voorzien is van een markering, desondanks tijdens het vervoer en/of gebruik de gezondheid en/of veiligheid van personen en, in voorkomend geval, van huisdieren of goederen in gevaar dreigt te brengen, kan hij het in de handel brengen, het vervoer of het gebruik van deze apparatuur beperken of verbieden, dan wel maatregelen nemen om deze apparatuur uit de handel of uit het verkeer te nemen.
1. Lorsqu'un État membre constate qu'un équipement sous pression transportable, correctement entretenu et affecté à l'usage auquel il est destiné, risque de compromettre la santé et/ou la sécurité des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, au cours du transport et/ou de l'utilisation, en dépit du fait qu'il porte un marquage, peut restreindre ou interdire la mise sur le marché, le transport ou l'utilisation de l'équipement en question ou il peut faire en sorte qu'il soit retiré du marché ou de la circulation.