Vertaling van "gedaan door aan te kondigen dat zij de meest cruciale punten " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de meest cruciale punten zal het debat echter voortgezet worden tot het einde van de periode van vier maanden die gepland is voor de tweede lezing in het Parlement.
Cependant, la discussion sur les éléments les plus importants devrait se poursuivre jusqu'à la fin de la période de quatre mois prévue pour la deuxième lecture au Parlement.

Mevrouw Grybauskaitė heeft mij vandaag een groot plezier gedaan door aan te kondigen dat zij de meest cruciale punten uit het verslag zal overnemen in de herziene versie van de Commissie.
Je me réjouis que la commissaire ait annoncé tout à l’heure son intention d’intégrer certains éléments particulièrement fondamentaux du rapport dans la révision de la Commission.

Het verslag bevat een aantal cruciale punten en roept op tot invoering van Bazel III op de meest doeltreffende wijze en met eerbiediging van de verschillen tussen de financiële stelsels.
Ce rapport aborde un certain nombre de points essentiels et demande également la mise en œuvre de Bâle III de la manière la plus adéquate possible et dans le respect des différences entre les systèmes financiers.

De meest cruciale punten in de stemming van morgen hebben betrekking op de amendementen 22, 24 en 25.
Les éléments les plus importants du vote de demain se rapportent aux amendements 22, 24 et 25.

(21) De Commissie heeft gemeend dat, zoals zij ook bij het voorlopige anti-dumpingrecht had gedaan, voor de andere producenten/exporteurs dan waarvan sprake is bij de punten I en II, de dumping vastgesteld diende te worden op de grondslag van de bekende feiten en dat de definitieve uitkomsten van het onderzoek wat dit aangaat de meest geschikte grondslag vormden om de dumpingmarge vast te stellen.
(21) Conformément à ce qu'elle avait fait pour le droit antidumping provisoire, la Commission a estimé que, pour les producteurs/exportateurs autres que ceux visés aux points I et II, il convenait de déterminer le dumping sur la base des faits connus et que les résultats définitifs de l'enquête constituaient à cet égard la base la plus appropriée pour la détermination de la marge de dumping.