Traduction de «gedeeltelijke statistieken beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn slechts gedeeltelijke statistieken beschikbaar, aangezien het Rijksregister geen statistische gegevens betreffende de binnenlandse adopties bevat.
Les statistiques disponibles ne sont que partielles dans la mesure où le Registre national ne contient pas de données statistiques à propos des adoptions internes.

Op de datum van deze parlementaire vraag zijn de gedeeltelijke statistieken voor 2016 nog niet beschikbaar.
À la date de cette question parlementaire, les statistiques partielles de 2016 ne sont pas encore disponibles.

De eerste statistieken zouden beschikbaar moeten zijn in de loop van het vierde kwartaal 1997, maar ze zullen op dat moment maar een gedeeltelijke stand van zaken weergeven wat betreft de aanslagen waarvoor de aanslagtermijn krachtens artikel 354 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 nog niet is verlopen.
Les premières statistiques devraient être disponibles au cours du quatrième trimestre 1997, mais elles ne concerneront à ce moment que des situations partielles relatives à des exercices d'imposition pour lesquels les délais d'imposition visés à l'article 354 du Code des impôts sur les revenus 1992 ne sont pas encore expirés.

Onze Dienst statistieken is slechts in staat een gedeeltelijk antwoord te geven op deze vraag, daar bepaalde gegevens pas sinds 1984 beschikbaar zijn, na de verdere informatisering van de dienst.
Notre Service des statistiques n'est en mesure de donner qu'une réponse partielle à votre question, étant donné que certaines données sont seulement disponibles à partir de 1984, après l'informatisation de notre service.