Vertaling van "gedetailleerde lijst bezorgen " (Nederlands → Frans) :

1. Kunt u ons een gedetailleerd overzicht bezorgen van de bestemming van die toelagen en de volledige lijst bezorgen van de evenementen en organisatoren die sinds uw aantreden werden gesubsidieerd?
1. Pouvons-nous disposer du détail de l'usage de ces subsides et pouvez-vous présenter la liste complète des évènements et de leurs organisateurs qui ont été soutenus depuis votre entrée en fonction?

Gelieve mij eveneens een gedetailleerde lijst te bezorgen van de begunstigden en de bedragen die aan hen werden toegekend, respectievelijk wat betreft sponsering Cultuur (N), sponsoring Sport en Bijzondere Gebeurtenissen (N), sponsering Cultuur (F) en sponsering Sport en Bijzondere Gebeurtenissen (F).
Je vous saurais gré de bien vouloir me faire parvenir également une liste détaillée des bénéficiaires et des montants qui leur ont été attribués, en ce qui concerne le parrainage Culture (N), le parrainage Sport et événements particuliers (N), le parrainage Culture (F) et le parrainage Sport et événements particuliers (F).

Kan u een gedetailleerde lijst bezorgen van al de vzw's die diensten verlenen aan de FOD's Volksgezondheid en Sociale Zekerheid, met vermelding van de naam en ook de juridische grondslag en de belangrijkste opdrachten van die vzw's.
Pourriez-vous communiquer un listing détaillé de l'ensemble des asbl qui fournisse des services aux SPF Santé publique et Sécurité sociale comprenant, outre leur nom, leur base légale et leur principales missions?

Wanneer het onmogelijk is een gedetailleerde lijst van die stoffen te bezorgen, maakt de exploitant minstens een lijst van de opgeslagen hoeveelheden per gevaarcategorie en inlichtingen over de staat van de stoffen (vloeistoffen, poeders) over.
Lorsqu'il est impossible de fournir une liste détaillée des substances, l'exploitant fournit au minimum une liste reprenant les quantités stockées par catégorie de danger et des informations sur l'état des matières (liquides, poudres).

Ik kan de geachte minister een gedetailleerde lijst bezorgen van attesten, kopieën, notariële akten of uittreksels van processen-verbaal van openbare verkopingen waarvoor effectief vrijstelling kan worden verleend, en niet alleen ten bate van de Staat of de gedecentraliseerde besturen.
Je tiens à la disposition de l'honorable ministre une liste détaillée d'attestations, de copies, d'actes notariés ou d'extraits de procès-verbaux de ventes publiques qui peuvent effectivement bénéficier de l'exemption, mais non au profit de l'État ou de pouvoirs décentralisés.

Teneinde de geïnde bedragen zo correct mogelijk uit te keren, vraagt Sabam dat de organisatoren een lijst bezorgen waarop zo gedetailleerd mogelijk wordt aangegeven welke muziek gebruikt werd.
Afin de reverser le plus correctement possible aux titulaires des droits d'auteur les montants perçus, la Sabam demande aux organisateurs de lui adresser un inventaire reprenant, de la façon la plus détaillée possible, les morceaux de musique qu'ils ont utilisés.

1. Overweegt u alle sociale verzekeringskassen te verplichten elk jaar, samen met het document betreffende het eerste trimester, een gedetailleerde lijst met alle bovenstaande elementen te bezorgen?
1. Envisagez-vous d'imposer à toutes les caisses d'assurances sociales l'obligation de fournir chaque année, avec l'avis relatif au premier quart trimestriel, un relevé détaillé reprenant tous les éléments évoqués ci-dessus?

Op dit ogenblik is het dus onmogelijk om een gedetailleerd overzicht per arrondissement te bezorgen, vermits die lijst kan verschillen per arrondissement of per ressort.
Il est donc impossible pour l'instant de vous donner un aperçu détaillé par arrondissement puisque la liste peut différer d'un arrondissement ou ressort à l'autre.