Vertaling van "gedetailleerde statistische bijlage " (Nederlands → Frans) :

Gedetailleerde cijfers over de registratie, de aanvaarding, de betrokken landen, de nationaliteit van de indieners, de taal en vorm van indiening, alsook de voornaamste onderwerpen van de verzoekschriften, zijn opgenomen in de statistische bijlage bij dit verslag.
On trouvera dans l'annexe statistique jointe au présent rapport des chiffres détaillés concernant le traitement des requêtes, l'enregistrement des pétitions, les pays concernés, la nationalité des pétitionnaires, la langue et le format de présentation et les principaux sujets de pétition.

U kunt al deze gegevens, naast nog veel meer gedetailleerde statistische gegevens over de tenuitvoerlegging van FP7, vinden in de statistische bijlage van het jaarverslag van de Commissie over activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, dat we elk jaar indienen bij de Raad en het Parlement.
Vous pouvez trouver toutes ces données et beaucoup d’autres statistiques détaillées sur la mise en œuvre du PC7 dans l’annexe statistique au rapport annuel de la Commission sur les activités de recherche et de développement technologique que nous présentons chaque année au Conseil et au Parlement.

Op de EURES Job Mobility Portal (eures.europa.eu) zullen een gedetailleerd voortgangsverslag en een statistische bijlage ter beschikking worden gesteld.
Un rapport d'avancement détaillé assorti d'une annexe statistique pourra être consulté sur le portail EURES relatif à la mobilité de l’emploi (eures.europa.eu).

Zoals in de vorige edities bevat het verslag een gedetailleerde statistische bijlage met sleutelindicatoren voor de werkgelegenheid, macro-economische indicatoren en korte-termijnramingen.
Comme dans les éditions précédentes, une annexe statistique détaillée présente des indicateurs clés de l'emploi, des indicateurs macroéconomiques et des projections à court terme.

Twaalf klachten werden door de Europese Ombudsman doorverwezen om als verzoekschrift te worden behandeld (voor meer gedetailleerde statistische gegevens, zie bijlage).
12 plaintes ont été transmises par le médiateur européen afin qu’elles soient traitées comme pétitions (pour des statistiques plus détaillées, voir les annexes).

Negen klachten werden door de Europese Ombudsman doorverwezen om als verzoekschrift te worden behandeld (zie voor meer gedetailleerde statistische gegevens de bijlage).
Neuf plaintes ont été transmises par le Médiateur européen afin qu’elles soient traitées comme pétitions (Pour des statistiques plus détaillées, voir les annexes).

[13] Gedetailleerde statistische informatie en grafieken voor elk van de zes gebieden vindt u in de bijlage.
[13] Des statistiques détaillées et des graphiques pour chacun de ces six domaines figurent dans l'annexe.

Gedetailleerde conclusies over de mate waarin de kandidaten aan elk subcriterium voldoen zijn te vinden in bijlage 1. De belangrijkste statistische indicatoren zijn opgenomen in bijlage 2.
Les conclusions détaillées de la réalisation de chacun des sous-critères dans chaque rapport régulier figurent à l'annexe 1 et les principaux indicateurs statistiques à l'annexe 2.

(69) Met betrekking tot instellingen die conform de bepalingen van het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de ECB statistische gegevens op geconsolideerde basis mogen rapporteren (zie bijlage 4) zal slechts één aftrek aan het concern als geheel worden toegekend, tenzij deze instellingen zodanig gedetailleerde gegevens over de reservebasis en de aangehouden reserves verstrekken dat het Eurosysteem de juistheid en de kwaliteit van de gegevens kan controleren en de reserveverplichting voor elke afzonderlijke instelling binnen het concern kan vaststellen.
(69) Pour les établissements autorisés à effectuer des déclarations statistiques en tant que groupe sur une base consolidée conformément au dispositif de collecte des statistiques monétaires et bancaires de la BCE (voir annexe 4), un seul abattement sera consenti à l'ensemble du groupe, à moins que les établissements concernés ne fournissent des données sur l'assiette de réserves et les avoirs de réserves qui soient suffisamment détaillées pour permettre à l'Eurosystème de vérifier leur exactitude et leur qualité et de déterminer le niveau des réserves obligatoires à constituer pour chaque établissement appartenant au groupe.