Traduction de «gedetineerden immers rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

Met Prison Cloud kunnen de gedetineerden immers rechtstreeks vanuit de cel van een hele reeks diensten gebruikmaken, onder meer van de mogelijkheid om te bellen, via een hoofdtelefoon en een geïndividualiseerd accountsysteem, waarop er een belwaarde moet worden gezet vooraleer het geactiveerd kan worden.
En effet, Prison Cloud permet aux détenus de faire appel à toute une série de services directement depuis leur cellule, en ce compris l'accès au téléphone, via un casque, et un système de compte individualisé, à approvisionner avant de pouvoir téléphoner.

Volgens het DG EPI vallen onder "ontvluchting" immers enkel de gedetineerden die zich rechtstreeks vanuit de gevangenis daadwerkelijk hebben onttrokken aan de strafuitvoering.
Elle ne comptabilise en effet comme "évasion" que les détenus qui se sont effectivement soustraits à l'exécution de la peine directement depuis la prison.