Vertaling van "gedigitaliseerd elektronisch dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch medisch dossier
dossier médical électronique

elektronisch verpleegkundig dossier
dossier infirmier électronique

Elektronisch Medisch Dossier en Telematische Transmissie van Gezondheidsgegevens V.Z.W.
Dossier médical informatisé et transmission télématique des données en matière de santé A.S.B.L.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolang de dossiers niet worden gedigitaliseerd, zolang arresten en vonnissen in strafzaken niet onmiddellijk in kopie worden bezorgd via elektronische weg aan partijen of advocaten, blijft dit — samen met de korte termijn — de belangrijkste hindernis om met kennis van zaken een advies te kunnen verstrekken over de kansen van een cassatieberoep.
Tant que les dossiers ne seront pas numérisés, tant que les arrêts et jugements rendus en matière pénale ne seront pas communiqués immédiatement en copie par voie électronique aux parties ou aux avocats, cette difficulté, ainsi que l'étroitesse du délai, demeureront les principaux obstacles qui empêchent les avocats d'émettre un avis en connaissance de cause sur les chances de réussite d'un pourvoi en cassation.

Gelet op het bestaan van andere voor de burger meer prioritaire projecten zoals het gedigitaliseerd elektronisch dossier, de elektronische aanvraag van thuis uit, de gezamenlijke beslissing RSVZ/RVP, en het het e-dossier, is gepland dat deze workflow in 2010 gerealiseerd zal worden.
Vu l'existence d'autres projets davantage prioritaires pour le citoyen tels que le dossier électronique digitalisé, la demande électronique à partir du domicile, la décision conjointe INASTI/ONP et l'e-dossier, il est prévu que ce workflow sera réalisé en 2010.