Traduction de «gedode zeehonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat afgeleid is van zeehonden
produit dérivé de phoques

gedode wortel
racine stérilisée

gedode twist | gestoomde twist
torsion fixée

robachtigen | zeehonden
phocidés | phoques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel verbiedt het in de handel brengen van de producten van de jacht op iedere schaal (100 of 300.000 gedode zeehonden, enkele of duizenden kilometers), voor ieder doel (handel of verdelging van schadelijke dieren), in iedere verschijningsvorm (gelegenheidsjager of beroepsteam).
La proposition de la Commission interdit la commercialisation de produits de toute chasse, quelle qu'en soit l'échelle, 100 phoques ou 300.000 phoques abattus, quelle qu'en soit l'échelle, quelques kilomètres ou des milliers de kilomètres, quel qu'en soit le but, commercialisation ou élimination d'animaux nuisibles, quelle qu'en soit la forme, chasseur occasionnel ou équipage professionnel.

Hiertoe is een verbod om producten die afkomstig zijn van tijdens de commerciële jacht gedode zeehonden op de markt te brengen een passend middel.
Une interdiction de la commercialisation des produits dérivés du phoque abattu dans le cadre d'une chasse commerciale est appropriée pour parvenir à ces objectifs.

D. overwegende dat een team internationale dierenartsen tot de conclusie is gekomen dat 42% van de gedode zeehonden die zij onderzochten wellicht zijn gestroopt terwijl zij nog bij bewustzijn waren,
D. considérant qu'une équipe internationale de vétérinaires est parvenue à la conclusion que 42% des cadavres de phoques qu'ils avaient examinés pouvaient avoir été dépouillés de leur pelage alors qu'ils étaient encore conscients,

(13) De fundamentele economische en sociale belangen van de Eskimogemeenschappen of van de gemeenschappen die afhankelijk zijn van de ambachtelijke visvangst, die voor hun levensonderhoud, ter regulering van de populatie schadelijke dieren of met het oog op behoud van de visbestanden op kleine schaal wat betreft het aantal gedode dieren de jacht op zeehonden beoefenen, mogen niet negatief worden beïnvloed.
(13) Il importe que les intérêts économiques et sociaux fondamentaux des communautés inuites ou des communautés dépendant de la pêche artisanale pratiquant, sur une petite échelle au regard des animaux abattus, la chasse aux phoques à des fins de subsistance, de régulation des populations d'animaux nuisibles ou de préservation des ressources halieutiques ne soient pas compromis.