Vertaling van "gedurende een korte periode een nationaal politiek mandaat hebben " (Nederlands → Frans) :

Momenteel bestaan er mensen die, na hun ontslag, gedurende een korte periode een nationaal politiek mandaat hebben uitgeoefend.
Certaines personnes ont exercé un mandat politique national pendant un court laps de temps après avoir démissionné de leurs fonctions précédentes.

2) Twee voorstellen voor aanbevelingen die respectievelijk tot doel hebben: (i) gedurende de periode die nodig is voor de omzetting van de richtlijn in nationaal recht concrete maatregelen te introduceren voor het vergemakkelijken van de toelating van onderzoekers uit derde landen, en (ii) de specifieke kwestie van visa voor kort verblijf voor onderzoekers te reguleren.
2) deux propositions de recommandation visant respectivement à (i) instaurer pendant la période nécessaire à la transposition de la loi en droit national certaines mesures concrètes facilitant l'admission de chercheurs de pays tiers, et (ii) réglementer la question spécifique des visas de court séjour accordés aux chercheurs.