Vertaling van "geef twee voorbeelden hiervan " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde hulpbronnen kunnen in onbruik raken vanwege technologische innovatie (twee voorbeelden hiervan zijn natuurlijk rubber en natuurlijk indigo), terwijl de vraag naar andere hulpbronnen kan groeien (denk aan nikkel, dat een belangrijke component is van roestvrij staal).
Certaines ressources peuvent être rendues obsolètes par l'innovation technologique, comme la gomme naturelle et l'indigo naturel, tandis que pour d'autres, la demande ne cesse de croître, ce qui est le cas du nickel avec la demande d'acier inoxydable, dont le nickel constitue un élément important.

Ik geef maar twee voorbeelden: - Het omhulsel rond de kerncentrale (de zogenaamd sarcofaag) moet ons van de radioactieve stoffen beschermen, maar zal niet lang stand meer houden.
Je donne deux exemples: - Le revêtement autour de la centrale atomique (appelé "sarcophage") doit nous protéger des matières radioactives, mais ne résistera plus longtemps.

Ik geef twee voorbeelden hiervan: de geloofwaardigheid van de westerse waarden bij terrorismebestrijding en het onderwerp stabilisatie en wederopbouw.
Je voudrais mentionner deux exemples à cet égard: la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme et le sujet de la stabilisation et de la reconstruction.

De financiering van de patiëntenorganisaties VPP en LUSS alsook het reglementair kader van de arbeidsre-integratie zijn hiervan twee belangrijke voorbeelden.
Le financement des organisations représentatives des patients, VPP et LUSS, ainsi que le cadre réglementaire de la réinsertion au travail en sont deux exemples importants.

Ik geef slechts twee voorbeelden: we hebben behoefte aan duidelijke definities en aan harde straffen als de tekorten te hoog oplopen, bijvoorbeeld dat er geen subsidies meer worden verstrekt.
Permettez-moi de vous donner deux exemples. Il nous faut des définitions claires et des sanctions sévères pour les États qui ne respectent pas les règles en matière de déficits, notamment au moyen du retrait d’une partie de leurs financements.

Ik geef alleen de opmerkelijkste voorbeelden hiervan, die u ook al hebt aangehaald: het energie- en klimaatpakket, de dienstenrichtlijn, de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 en recentelijk de regulering van de financiële markten.
Je n’en citerais que les exemples les plus marquants – que vous avez évoqués: paquet énergie-climat, directive «Services», perspectives financières 2007-2013 et, plus récemment, réglementation des marchés financiers.

Problemen die verband houden met de medische zorg voor een Europees burger die zich in een ander land bevindt dan het thuisland of de erkenning van diploma’s zijn hiervan slechts twee voorbeelden.
Je n’en citerai que deux exemples: les problèmes liés aux soins médicaux administrés à des citoyens européens dans un pays autre que leur pays d’origine et les équivalences de diplômes.

Om concreet te zijn geef ik een paar voorbeelden: het bio-brandstoffenbeleid, de stimulering hiervan - zo wordt in toenemende mate erkend - draagt bij aan hoge prijzen en daarmee aan honger.
Pour illustrer concrètement mes propos, je vais donner deux exemples: comme on le reconnaît de plus en plus, la politique des biocarburants et sa promotion provoquent des augmentations de prix et, par conséquent, aggravent la famine.

Ik geef twee voorbeelden: de verdeling van de bevoegdheden inzake belastingbeleid onder de verschillende overheidsniveaus ontneemt de federale overheid een groot aantal instrumenten voor de belastingheffing op grondeigendom en de studie van de OESO overschat sterk de mogelijkheid om de belastinggrondslag van de btw uit te breiden omdat ze geen rekening houdt met de beperking die de Europese richtlijn inhoudt.
Je citerai deux exemples : la répartition des compétences de politique fiscale entre les différents niveaux de pouvoir prive le pouvoir fédéral d'un grand nombre d'instruments relatifs à la taxation de la propriété foncière et l'étude de l'OCDE surestime fortement la possibilité d'élargir la base imposable de la TVA car elle ne tient pas compte de la limite que constitue la Directive européenne.