Traduction de «geeft slechts recht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen
lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire

certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren
certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale

certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren
certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot voorzien in artikel 3".
Un billet gagnant ne donne droit qu'à un lot prévu à l'article 3».

Art. 364. De kennis van zowel de Franse als de Nederlandse gebarentalen, geeft slechts recht op één premie.
Art. 364. La connaissance des langues des signes française et néerlandaise ne donne droit qu'à une seule allocation.

Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot voorzien in artikel 3.
Un billet gagnant ne donne droit qu'à un lot prévu à l'article 3.

Een biljettenhouder geeft slechts recht op één lot voorzien in artikel 3.
Un conteneur à billets ne donne droit qu'à un lot prévu à l'article 3.

Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot voorzien in artikel 10".
Un billet gagnant ne donne droit qu'à un lot prévu à l'article 10».

Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot uit de loten bedoeld in artikel 3.
Un billet gagnant ne donne droit qu'à un seul lot parmi ceux visés à l'article 3.

Een winnende "Bingokaart" geeft slechts recht op één lot, zonder dat er binnen dezelfde "Bingokaart" enige optelling van loten van toepassing kan zijn.
Une carte " Bingo " gagnante ne donne droit qu'à un lot, aucun cumul de lots n'étant d'application en son sein.

Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot uit de loten bedoeld in de artikelen 3, 8, 13 en 18.
Un billet gagnant donne seulement droit à un lot parmi ceux visés aux articles 3, 8, 13 et 18.

Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot uit de loten bedoeld in de artikelen 3, 8, 13 en 15/3.
Un billet gagnant ne donne droit qu'à un seul lot parmi ceux visés aux articles 3, 8, 13 et 15/3.

Wanneer spel 1 of spel 2 of spel 3 winnend is, geeft dit spel slechts recht op één lot en kan dit spel nooit meer dan één overeenstemming, zoals bedoeld in de bepalingen van § 3, tweede, vijfde en achtste lid, bevatten.
Lorsque le jeu 1 ou le jeu 2 ou le jeu 3 est gagnant, il ne donne droit qu'à un lot et ne présente jamais plus d'une correspondance, conformément aux dispositions visées au § 3, alinéas 2, 5 et 8.