Traduction de «geen afwijkende regelingen » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden heeft geen enkele wetsbepaling de algemene voorwaarden duidelijk vastgesteld waaraan de werkgever moet voldoen om al die afwijkende regelingen te kunnen genieten.
À ce jour, aucune disposition légale ne définit de façon claire les conditions générales à remplir par l'employeur pour bénéficier de toutes ces règles dérogatoires.

Ik vraag u echter te bevestigen dat de verbranding van niet-biologisch afbreekbaar afval niet zal worden gestimuleerd als hernieuwbare energiebron, en dat hier ook geen afwijkende regelingen voor zullen komen.
Je vous demande toutefois de confirmer qu’il n’est pas permis d’encourager l’incinération de déchets non-biodégradables en tant que source d’énergie renouvelable, et qu’il n’existe pas de dérogations à ce principe.

Echter, een gemeenschappelijk regelwerk op zo’n belangrijk terrein is beter dan een lappendeken van perfecte, maar onderling afwijkende regelingen in een aantal landen, halve maatregelen hier en helemaal geen regels daar. En dat geldt eens te meer voor wat een gemeenschappelijke markt heet te zijn, waar gemeenschappelijke regels gelden.
Toutefois, un ensemble commun de règles sur cette question essentielle est toujours meilleure qu’un patchwork de règles parfaites (mais divergentes) dans certains pays, de demi-mesures dans d’autres et d’aucune règle ailleurs - dans ce qui est censé être un marché commun avec des règles communes.