Vertaling van "geen algehele overeenstemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen overeenstemming
non conformité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inhoudelijke herziening van de integrale-GMO-verordening (in het kader van de algehele hervorming van het GLB) zou wel heel lastig worden als er nog geen overeenstemming is over het onderhavige voorstel, dat bedoeld is om regelingen op elkaar af te stemmen.
La persistance d'une négociation sur la proposition d'adaptation présentée par la Commission alourdirait par trop la profonde réforme à venir de l'OCM unique (dans le cadre de la réforme générale de la PAC).

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verheugt me dat wij na vele uren werk aan het verslag van ons medelid, de heer Hutchinson, misschien geen algehele overeenstemming, maar in ieder geval wel een akkoord hebben bereikt over de meeste punten, zoals mijn twee medeleden zojuist hebben gezegd.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, je me réjouis de voir qu’après les longues heures de travail consacrées au rapport de notre collègue Hutchinson, nous arrivons, comme viennent de le dire mes deux collègues, sinon à un consensus absolu, en tout cas, à une convergence sur la plupart des éléments.

Hoewel de IGC nog geen algehele overeenstemming heeft bereikt, is de opname van het Handvest tot nog toe niet ter discussie gesteld.
Bien que la CIG ne soit pas encore parvenue à un accord global, cette intégration n'a jusqu'à présent pas été remise en cause.

A. overwegende dat de Intergouvernementele Conferentie (IGC) in dit stadium geen algehele overeenstemming heeft kunnen bereiken over een ontwerp van constitutioneel verdrag,
A. considérant que, à ce stade, la Conférence intergouvernementale (CIG) n'a pas été en mesure de parvenir à un accord global sur un projet de traité constitutionnel,

F. overwegende dat er in het buurland Tanzania vredesbesprekingen over Burundi zijn gehouden, maar dat er tot nu toe geen algehele overeenstemming is bereikt,
F. considérant que des pourparlers de paix au Burundi sont en cours en Tanzanie mais n'ont pas abouti jusqu'à présent à un accord exhaustif,